1 00:01:50,760 --> 00:01:52,717 (Училищен звънец 2 00:02:00,160 --> 00:02:01,389 Ооо! 3 00:02:17,720 --> 00:02:19,711 (Чука на вратата) 4 00:02:21,080 --> 00:02:22,639 влизай 5 00:02:27,160 --> 00:02:29,959 - Мис Шорт ми каза да докладвам, сър. - А, да, Стивънс. 6 00:02:30,000 --> 00:02:31,479 седнете 7 00:02:34,520 --> 00:02:36,670 Сега, за какво е всичко това? 8 00:02:36,720 --> 00:02:41,920 Е, господине, бавих се по математика и госпожице Шорт каза, че ако продължа, тя ще ме изпрати при вас. 9 00:02:41,960 --> 00:02:43,871 Продължих и тя ме изпрати и ето ме тук. 10 00:02:44,880 --> 00:02:46,757 - Сър. - Разбирам. 11 00:02:46,800 --> 00:02:48,120 и... 12 00:02:48,160 --> 00:02:50,436 - какво мислиш, че трябва да направя по въпроса? - Бастун ме? 13 00:02:50,480 --> 00:02:52,391 И да разделим едно идеално добро списание? 14 00:02:52,440 --> 00:02:53,475 сър? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,716 Махни подложката, Стивънс. 16 00:02:55,760 --> 00:02:58,354 Пукаш като тиган, пълен с пържена сланина. 17 00:03:02,360 --> 00:03:05,637 Не искаше да ми кажеш защо мислиш, че е по-важно да се чучулига 18 00:03:05,680 --> 00:03:07,956 - отколкото да посещаваш уроците си, нали? - Не, сър. 19 00:03:08,000 --> 00:03:10,389 бих искал да знам Върни се вкъщи и напиши левър за това. 20 00:03:10,440 --> 00:03:11,839 Да, сър. 21 00:03:11,880 --> 00:03:12,950 добре... 22 00:03:20,400 --> 00:03:23,119 Среща на персонала в петък вечер! 23 00:03:23,160 --> 00:03:25,800 Естествено, когато съпротивлението ни е най-ниско. 24 00:03:31,560 --> 00:03:32,755 Стивънс. 25 00:03:32,800 --> 00:03:34,791 За какво се мотаеш тук? 26 00:03:34,840 --> 00:03:37,116 - Нищо, г-це Шорт. - Тогава разрежете. 27 00:03:50,160 --> 00:03:53,073 Време е, г-н Адамс. Бяхте ли забравили? 28 00:03:53,120 --> 00:03:54,793 Забравен? аз? 29 00:03:54,840 --> 00:03:56,717 Забравено какво? 30 00:03:56,760 --> 00:03:58,751 Срещата на г-н Уейкфийлд. 31 00:04:03,760 --> 00:04:06,513 - Имате ли представа за какво е срещата? - Дисциплина, надявам се. 32 00:04:06,560 --> 00:04:10,440 Крайно време е Уейкфийлд да даде почивка на челюстта си и дясната му ръка малко упражнение. 33 00:04:21,040 --> 00:04:22,394 Съжалявам че закъснях 34 00:04:22,440 --> 00:04:24,556 УЕЙКФИЙЛД: Дами, господа, 35 00:04:24,600 --> 00:04:28,912 както знаете, дойдох тук на улица Модлин направо от колежа за обучение. 36 00:04:28,960 --> 00:04:30,553 Тук съм от 20 години. 37 00:04:30,600 --> 00:04:33,035 Седем години като помощник-директор, 38 00:04:33,080 --> 00:04:37,916 и един мандат - този мандат - като и.д по време на болестта на г-н Карсън. 39 00:04:37,960 --> 00:04:40,918 Реших, че е време за промяна. 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,076 Съвсем ново училище отваря врати следващия срок 41 00:04:43,120 --> 00:04:46,238 недалеч от мястото, където съм роден в страната. 42 00:04:46,280 --> 00:04:48,840 Пуснаха обява за директор. 43 00:04:49,880 --> 00:04:53,555 Ако| може да получи този пост, едва ли може да е по-перфектен за мен. 44 00:04:53,600 --> 00:04:55,477 Имам намерение да кандидатствам. 45 00:04:55,520 --> 00:04:57,352 О, сигурен съм, че ви желаем успех. 46 00:04:57,400 --> 00:05:00,153 Моля, само момент. Имам нужда от вашата помощ. 47 00:05:00,200 --> 00:05:03,318 Затова ви събрах. слушай 48 00:05:03,360 --> 00:05:05,556 От Министерството на образованието. 49 00:05:05,600 --> 00:05:08,877 „Министерството отпуска изследователска база на г-н Алистър Григ, 50 00:05:08,920 --> 00:05:12,879 известният детски психиатър, във връзка с предстоящата му книга, 51 00:05:12,920 --> 00:05:15,309 Съвременни модели на поведение на непълнолетни. 52 00:05:15,360 --> 00:05:20,036 С него в обиколката му из училищата е и нашето собствено официален инспектор, мис Фелисити Уилър, 53 00:05:20,080 --> 00:05:21,434 който докладва директно на нас 54 00:05:21,480 --> 00:05:24,472 върху стандарта на поведение на учениците и контрол на персонала. 55 00:05:24,520 --> 00:05:26,272 Това е, за да ви информирам 56 00:05:26,320 --> 00:05:29,312 Г-н Григ и мис Уилър ще похарчат последната седмица от този срок, 57 00:05:29,360 --> 00:05:31,237 от следващия понеделник във вашето училище, 58 00:05:31,280 --> 00:05:32,998 да изпълняват отделните си мисии." 59 00:05:33,040 --> 00:05:36,078 Г-н Уейкфийлд, сър, той не трябва да идва тук. 60 00:05:36,120 --> 00:05:38,794 Този Григ, той е лунатик. 61 00:05:38,840 --> 00:05:41,719 Веднъж прочетох една негова книга - Свободно изразяване. 62 00:05:41,760 --> 00:05:44,639 Знаете ли какво означава това? Секс в бараката за велосипеди. 63 00:05:44,680 --> 00:05:46,114 наистина ли 64 00:05:46,920 --> 00:05:48,433 Колко отвратително. 65 00:05:48,480 --> 00:05:50,630 Колко реакционери сте! 66 00:05:50,680 --> 00:05:53,513 Има какво да се каже за психологическия подход. 67 00:05:53,560 --> 00:05:56,678 Помислете за психиатър разхлабен сред тези деца, 68 00:05:56,720 --> 00:05:59,917 казвайки им, че пакостта е форма на себеизразяване 69 00:05:59,960 --> 00:06:01,633 и престъпността комплекс. 70 00:06:01,680 --> 00:06:05,469 И инспектор от министерството, тази жена от Уилър, с него, 71 00:06:05,520 --> 00:06:08,558 докладване за лошото им поведение от доста различен ъгъл. 72 00:06:08,600 --> 00:06:12,594 точно така Ще се разпространи в професията като горски пожар 73 00:06:12,640 --> 00:06:14,790 че контрола на персонала тук го няма! 74 00:06:14,840 --> 00:06:17,229 А ето и новата работа на г-н Уейкфийлд. 75 00:06:17,280 --> 00:06:18,679 Пуф! 76 00:06:18,720 --> 00:06:20,074 Точно така. 77 00:06:20,120 --> 00:06:23,192 Министерството, като уби две птици с един камък, 78 00:06:23,240 --> 00:06:25,754 може, с ужасна окончателност, 79 00:06:25,800 --> 00:06:27,677 убийте и моите шансове. 80 00:06:27,720 --> 00:06:30,678 - Да, предполагам, че има и това. - Би било жалко. 81 00:06:30,720 --> 00:06:33,439 Сър, има само едно нещо, което трябва да направите, за да се спасите. 82 00:06:33,480 --> 00:06:34,595 удар! 83 00:06:34,640 --> 00:06:36,153 Изключителна теория. 84 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 Огъвате дете двойно за да му придаде изправен характер. 85 00:06:39,840 --> 00:06:42,480 Никога ли не сте изпращали ученик на ръководителя за бой с пръчки? 86 00:06:42,520 --> 00:06:44,796 Разбира се, но никога без чувство на поражение. 87 00:06:44,840 --> 00:06:48,196 Г-це Шорт, г-н Милтън, позволете ми да ви обясня и двамата направо по този въпрос. 88 00:06:48,240 --> 00:06:50,516 Никога не обичам да бия с пръчки. 89 00:06:50,560 --> 00:06:52,233 Освен в краен случай 90 00:06:53,040 --> 00:06:56,237 - Г-н Григ е напълно против това. - Той е против, нали? 91 00:06:56,280 --> 00:06:57,475 Дяволство. 92 00:06:57,520 --> 00:06:59,557 Очевидно никога не се е сблъсквал с клас тук. 93 00:06:59,600 --> 00:07:01,034 Вреден глупак! 94 00:07:01,080 --> 00:07:04,994 Въпреки това, г-н Бийн, докато той е тук, биенето с пръчки е вън! 95 00:07:05,040 --> 00:07:07,350 Тогава сте потънали, сър. 96 00:07:07,400 --> 00:07:08,629 Потънал? 97 00:07:08,680 --> 00:07:11,115 О, не, не, не е задължително. 98 00:07:11,160 --> 00:07:13,436 - Мислех, че спиш. - Хм? 99 00:07:13,480 --> 00:07:17,553 О, просто защото не говоря колкото и някои хора, 100 00:07:17,600 --> 00:07:19,796 това не означава, че не правя... 101 00:07:19,840 --> 00:07:21,831 че не съм... 102 00:07:21,880 --> 00:07:25,714 Е, искам да кажа, че в крайна сметка този, който слуша най-много, lisses miast. 103 00:07:27,000 --> 00:07:29,913 Не можем да се надяваме да избегнем проблемите в това училище. 104 00:07:29,960 --> 00:07:34,033 Така че нека се опитаме да го държим далеч от посетителите колкото е възможно повече. 105 00:07:34,080 --> 00:07:37,630 Как можем да направим това? Като сте нащрек и се сплотявате около г-н Уейкфийлд. 106 00:07:39,240 --> 00:07:43,632 Сър, може ли да си вървя сега, моля? Оставих моя Бунзен да гори. 107 00:08:04,760 --> 00:08:06,751 УЕЙКФИЙЛД: Ако можех да получа този пост, 108 00:08:06,800 --> 00:08:09,235 едва ли може да е по-перфектен за мен. 109 00:08:09,280 --> 00:08:10,839 Имам намерение да кандидатствам. 110 00:08:27,080 --> 00:08:30,277 Сега, слушай, когато пристигнат, всички ще се качим след тях. 111 00:08:39,760 --> 00:08:41,751 Внимавайте, Алф може да се усъмни. 112 00:08:41,800 --> 00:08:46,158 Сега няма какво повече да ви кажа, но просто ни подкрепяйте през цялото време. Разбийте го, разпръснете го. 113 00:08:48,080 --> 00:08:50,390 Здравейте много. Провеждате стачна среща, нали? 114 00:08:50,440 --> 00:08:53,478 Говорихме за нашия отбор позорно представяне в събота. 115 00:08:53,520 --> 00:08:55,397 Позорно? Дяволски, аз го наричам. 116 00:08:55,440 --> 00:08:57,556 Виждаш ли вътрешния десен маншон на всяко минаване? 117 00:08:59,040 --> 00:09:00,872 СТИВЪНС: Ето ги двамата, от които трябва да се отървем. 118 00:09:16,920 --> 00:09:20,151 - О, госпожице Уилър, колко се радвам да ви видя отново. - Здравейте, г-н Уейкфийлд. 119 00:09:20,200 --> 00:09:22,237 Това е г-н Григ, детски психиатър. 120 00:09:22,280 --> 00:09:24,271 - Как си? - Добре дошли, г-н Григ. 121 00:09:25,680 --> 00:09:27,671 Да влезем ли вътре? 122 00:09:34,960 --> 00:09:37,520 - Една седмица, това е всичко, което искам. - Това е всичко, което имаме. 123 00:09:37,560 --> 00:09:39,198 -А? - До края на мандата. 124 00:09:39,240 --> 00:09:40,992 Хайде, деца. 125 00:09:45,480 --> 00:09:47,039 (Надува свирка) 126 00:10:18,600 --> 00:10:20,591 (те се кикотят) 127 00:10:21,920 --> 00:10:24,673 Е, казват, че винаги е най-добре да започна деня с песен. 128 00:10:24,720 --> 00:10:28,873 И така, нека започнем нашата обиколка на инспекция с Класът на мистър Бийн, а? Това е оттук. 129 00:10:34,640 --> 00:10:36,278 кой е това 130 00:10:36,320 --> 00:10:37,958 Мис Олкок. 131 00:10:39,520 --> 00:10:42,034 Мис Олкок. 132 00:10:46,440 --> 00:10:48,317 Дин-донг! 133 00:10:53,280 --> 00:10:55,874 В допълнение към изучаването на френски и музика, 134 00:10:55,920 --> 00:10:59,629 Мистър Бийн организира и дирижира нашия училищен оркестър. 135 00:10:59,680 --> 00:11:02,718 Викаме го нашия Малкълм Сарджънт от улица Модлин. 136 00:11:03,680 --> 00:11:06,433 Това не пречи ли изобщо с училищната им работа? 137 00:11:06,480 --> 00:11:09,711 Напротив, госпожо. Моята теория за преподаване на музика е... 138 00:11:09,760 --> 00:11:10,909 Allcock. 139 00:11:11,800 --> 00:11:13,313 Моля за извинение? 140 00:11:13,360 --> 00:11:15,590 Г-н Бийн, може би ще започнете? 141 00:11:15,640 --> 00:11:17,950 - Ама разбира се. Седнете. - Моля ви. 142 00:11:22,840 --> 00:11:25,309 Сега, момчета и момичета, десет зелени бутилки. 143 00:11:25,360 --> 00:11:27,795 Изправи се. Горе, горе, горе! 144 00:11:32,800 --> 00:11:34,791 (Цветно, прецъфтяло въведение) 145 00:11:46,040 --> 00:11:48,793 ♪ Десет зелени бутилки 146 00:11:48,840 --> 00:11:50,877 ♪ Висящи на стената 147 00:11:50,920 --> 00:11:52,752 ♪ Десет зелени бутилки 148 00:11:52,800 --> 00:11:54,154 ♪ Висящи на стената 149 00:11:54,200 --> 00:11:57,909 ♪ И ако една зелена бутилка случайно падне 150 00:11:59,200 --> 00:12:00,713 (Децата се смеят) 151 00:12:02,160 --> 00:12:06,119 ♪ Девет зелени бутилки, висящи на стената 152 00:12:06,160 --> 00:12:08,595 ♪ Девет зелени бутилки 153 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 ♪ Висящи на стената 154 00:12:09,920 --> 00:12:13,879 ♪ И ако една зелена бутилка случайно падне 155 00:12:13,920 --> 00:12:17,914 ♪ Ще има осем зелени бутилки окачени на стената 156 00:12:57,240 --> 00:12:58,594 (Въздишка) 157 00:12:58,640 --> 00:13:00,392 Трябва да спазвам диета. 158 00:13:01,120 --> 00:13:03,589 Горе, горе, горе! 159 00:13:03,640 --> 00:13:05,631 Моника, скъпа, продължавай все така, горе, горе! 160 00:13:07,120 --> 00:13:09,111 Горе, горе, горе! Спри! 161 00:13:09,160 --> 00:13:10,673 Пружина на крака. 162 00:13:11,800 --> 00:13:13,791 И се отпуснете. 163 00:13:15,280 --> 00:13:17,920 - Как си? - Толкова се радвам да се запознаем. 164 00:13:17,960 --> 00:13:19,678 Мис Олкок. 165 00:13:19,720 --> 00:13:21,119 Г-н Григ. 166 00:13:22,080 --> 00:13:25,038 Доволни ли сте от вашето оборудване, Мис Олкок? 167 00:13:25,080 --> 00:13:27,071 Ами до сега не съм имал оплаквания. 168 00:13:28,400 --> 00:13:29,834 О, оборудване. 169 00:13:29,880 --> 00:13:32,030 Да, да, имам всичко, от което се нуждая, благодаря. 170 00:13:32,080 --> 00:13:36,950 Намирате ли психическа релаксация следва физическа активност? 171 00:13:37,000 --> 00:13:39,071 О, винаги. 172 00:13:39,120 --> 00:13:40,838 Страхотно. 173 00:13:40,880 --> 00:13:43,315 това е всичко благодаря 174 00:13:43,360 --> 00:13:45,920 Г-ЦА УИЛЪР: Имам още един въпрос. 175 00:13:45,960 --> 00:13:48,076 Предпочитате ли шведския метод? 176 00:13:48,120 --> 00:13:50,555 Е, винаги казвам, че е едно и също целият свят. 177 00:13:50,600 --> 00:13:52,591 (Смее се) 178 00:13:53,520 --> 00:13:56,034 Ще направим ли демонстрация, г-це Олкок? 179 00:13:56,080 --> 00:13:57,912 Право. 180 00:13:57,960 --> 00:13:59,189 (Надува свирка) 181 00:13:59,240 --> 00:14:00,719 Сега, моля, ръце на бедрата. 182 00:14:02,360 --> 00:14:04,351 Съвсем неподвижно. 183 00:14:05,160 --> 00:14:07,151 Моника, скъпа, не се чеши. 184 00:14:08,360 --> 00:14:09,589 и... 185 00:14:09,640 --> 00:14:13,076 Наляво две, три. Надясно, две, три. 186 00:14:13,120 --> 00:14:14,997 Напред, две, три. 187 00:14:15,040 --> 00:14:16,633 И нагоре! 188 00:14:16,680 --> 00:14:19,957 Да, малко сънлив - довиждане тази сутрин, не сме ли 189 00:14:20,000 --> 00:14:23,197 Моника, скъпа, ако ластикът е счупен, падни. 190 00:14:23,240 --> 00:14:24,594 Ако не, спрете да мърдате! 191 00:14:26,760 --> 00:14:28,592 И отново. Ръцете на бедрата, моля. 192 00:14:29,760 --> 00:14:32,673 И... наляво две, три. 193 00:14:32,720 --> 00:14:34,154 Надясно, две, три. 194 00:14:34,200 --> 00:14:35,713 Напред, две, три. 195 00:14:35,760 --> 00:14:37,558 И нагоре! 196 00:14:37,600 --> 00:14:39,034 Чувствайте се отделена пролет. 197 00:14:40,720 --> 00:14:42,552 Ръце над главата. място! 198 00:14:43,360 --> 00:14:44,714 Бързо напред... 199 00:14:44,760 --> 00:14:46,080 - Огъване. (Разкъсване) 200 00:14:54,640 --> 00:14:59,237 А, ето ни. Г-н Милтън е продуцент нашата училищна пиеса, Ромео и Жулиета, 201 00:14:59,280 --> 00:15:01,840 със съпътстваща музика, композирана от мистър Бийн. 202 00:15:01,880 --> 00:15:04,520 Вие пристигнахте в особено интересен момент. 203 00:15:04,560 --> 00:15:07,313 Не съвсем случайно, смея да твърдя. (смее се) 204 00:15:07,360 --> 00:15:09,237 Предстои ни време за въпроси, 205 00:15:09,280 --> 00:15:11,430 въпроси, произтичащи от пиесата, нали знаете. 206 00:15:11,480 --> 00:15:16,236 Ще откриете, както аз винаги, че Шекспир го има такъв облагородяващ ефект върху младия ум. 207 00:15:16,280 --> 00:15:17,679 Седнете. 208 00:15:20,200 --> 00:15:22,714 Надявам се, че панталоните на мис Олкок не са съсипани. 209 00:15:25,080 --> 00:15:27,720 А сега, момчета и момичета, кой е първи? 210 00:15:27,760 --> 00:15:29,239 Ах, Стивънс. 211 00:15:31,000 --> 00:15:33,594 Робин Стивънс. Той играе Ромео. добре? 212 00:15:33,640 --> 00:15:36,154 Ние работим от училищното издание на пиесата. 213 00:15:36,200 --> 00:15:38,157 Съвсем правилно. Много наблюдателно момче. 214 00:15:38,200 --> 00:15:39,918 - Какъв е въпросът ти? - Защо, сър? 215 00:15:39,960 --> 00:15:42,759 - Защо какво? - Защо има училищно издание на пиесата? 216 00:15:42,800 --> 00:15:45,189 Е, Стивънс, така е. 217 00:15:45,240 --> 00:15:49,393 Има някои неща в Шекспир което младите хора не биха разбрали. 218 00:15:49,440 --> 00:15:52,910 - Като например, сър? - Мълчи. Не прекъсвай. Не съм свършил. 219 00:15:52,960 --> 00:15:55,236 В училищното издание тези неща са изрязани, 220 00:15:55,280 --> 00:15:59,160 за да могат младите да се концентрират за красивото използване на английския език, 221 00:15:59,200 --> 00:16:01,316 което е основното постижение на Шекспир. 222 00:16:01,360 --> 00:16:03,397 - Това отговаря ли на въпроса ви? - Не, сър. 223 00:16:03,440 --> 00:16:05,670 Ще дадеш ли пример, да видим дали го разбираме? 224 00:16:05,720 --> 00:16:06,949 Не, седни, Стивънс. 225 00:16:07,000 --> 00:16:08,274 - Но господине... - Седни! 226 00:16:09,280 --> 00:16:11,874 Въпрос от някой друг? 227 00:16:11,920 --> 00:16:14,958 Ъъъ... наистина трябва да се разбираме в класа на г-н Адамс. 228 00:16:15,000 --> 00:16:17,833 - Не, не, не, това е очарователно. - Пенелопе Лий. 229 00:16:17,880 --> 00:16:19,279 Тя играе Жулиета. 230 00:16:19,320 --> 00:16:22,676 Бихте ли искали да си тръгнете сега, госпожице Уилър? Г-н Григ може да се присъедини към нас по-късно. 231 00:16:23,560 --> 00:16:25,073 Не, благодаря. 232 00:16:25,120 --> 00:16:28,556 - Първо действие, пета сцена, сър. - Сладката ти малка сцена с медицинската сестра, да. 233 00:16:28,600 --> 00:16:32,594 „Иди попитай името му. Ако е женен, моят гроб е като моето брачно легло." 234 00:16:32,640 --> 00:16:34,153 Е, какъв е въпросът ти? 235 00:16:34,200 --> 00:16:37,158 - Какво е сватбено легло? - Какво имаш предвид, какво е сватбено легло? 236 00:16:37,200 --> 00:16:40,716 Е, какво е? Какво е специалното на сватбеното легло? 237 00:16:40,760 --> 00:16:43,798 Наистина, не виждам какво общо има това с Ромео и Жулиета. 238 00:16:43,840 --> 00:16:45,239 Адски много, ако питаш мен. 239 00:16:45,280 --> 00:16:46,759 (Вълни от смях) 240 00:16:46,800 --> 00:16:48,996 Никой не те е питал, Аткинс. Бъдете тихи. 241 00:16:49,040 --> 00:16:51,998 Не мисля, че това е така от голямо значение, скъпа. 242 00:16:52,040 --> 00:16:54,031 О, но, сър, трябва да го кажа. 243 00:16:54,080 --> 00:16:56,993 - Трябва да разбирам какво говоря на сцената. - Ще съкратя речта. 244 00:16:57,040 --> 00:16:59,316 Няма да остане много от играта с тази скорост. 245 00:16:59,360 --> 00:17:00,759 Блумин също добра работа. 246 00:17:00,800 --> 00:17:03,030 - Пат! Аткинс! Бъдете тихи. - За това легло... 247 00:17:03,080 --> 00:17:04,753 - Брачните легла са по-големи. - Защо? 248 00:17:04,800 --> 00:17:06,234 Те просто са. Това е обичай. 249 00:17:06,280 --> 00:17:10,478 Не, наистина? Баща ми има книга - Брачните обичаи през цялата история. 250 00:17:10,520 --> 00:17:14,036 не се интересувам в брачните обичаи на баща ти. 251 00:17:15,480 --> 00:17:17,596 Книгата му, имам предвид. 252 00:17:17,640 --> 00:17:19,790 Не можете ли да използвате голямо легло, ако не сте женен? 253 00:17:19,840 --> 00:17:22,912 - Или малко легло, ако сте? - Стига толкова за леглата. 254 00:17:22,960 --> 00:17:24,951 Следващ въпрос. Да, Ирен? 255 00:17:25,000 --> 00:17:28,516 - В пиесата пише, че Жулиета беше на 14 години. - Правилно. Следващ въпрос. 256 00:17:28,560 --> 00:17:31,074 Беше някаква тийнейджърка! 257 00:17:31,120 --> 00:17:34,875 - Това не е въпрос. - Дай ни шанс. Въпросът ми е... 258 00:17:34,920 --> 00:17:37,958 Защо не сме се родили по времето на Шекспир? Кор! 259 00:17:38,000 --> 00:17:39,320 Аткинс! 260 00:17:39,360 --> 00:17:41,351 Защо не беше станала преди човката? 261 00:17:41,400 --> 00:17:42,879 Човката? 262 00:17:42,920 --> 00:17:44,911 Магистрат. Съд за непълнолетни. 263 00:17:44,960 --> 00:17:48,919 ти знаеш Искам да кажа, вижте какво направи тя и то на 14. 264 00:17:48,960 --> 00:17:52,510 МИЛТЪН: Всичко това се случи преди много време. 265 00:17:52,560 --> 00:17:54,551 - И в Италия. - Точно така. 266 00:17:54,600 --> 00:17:56,557 какво искаш да кажеш 267 00:17:56,600 --> 00:17:58,238 Не знаехте ли, сър? 268 00:17:58,280 --> 00:18:01,079 Момичетата в Италия нещо като... по-рано. 269 00:18:01,120 --> 00:18:02,918 Нещо свързано с климата. 270 00:18:02,960 --> 00:18:05,474 Не само в Италия. Има едно момиче на нашата улица. 271 00:18:05,520 --> 00:18:08,319 Не се интересувам от момичето от твоята улица. 272 00:18:08,360 --> 00:18:11,159 Е, вие сте в малцинство. Само миналата събота вечер... 273 00:18:11,200 --> 00:18:12,759 мълчи! 274 00:18:12,800 --> 00:18:15,918 Това няма нищо общо с Ромео и Жулиета. 275 00:18:15,960 --> 00:18:18,793 О, но има, сър! Тя е на 14. 276 00:18:18,840 --> 00:18:21,832 кой? (Имитира я) Момичето на нашата улица. Сега спри това! 277 00:18:21,880 --> 00:18:24,554 - Мисля, че познавам момичето, което имаш предвид. - Бихте. 278 00:18:24,600 --> 00:18:26,989 мълчи! Няма да отговоря още въпроси. 279 00:18:27,040 --> 00:18:29,600 - О, сър! - Сър, още един, сър! Моля, сър! 280 00:18:29,640 --> 00:18:32,029 млъкни! млъкни! млъкни! Всички вие! 281 00:18:36,520 --> 00:18:38,113 чу ли какво казах 282 00:18:38,160 --> 00:18:39,798 Да, сър. 283 00:18:39,840 --> 00:18:41,911 Тогава защо ръката ти е вдигната? 284 00:18:41,960 --> 00:18:43,030 О, сър... 285 00:18:43,080 --> 00:18:45,594 О, много добре. Разрежете тогава. 286 00:18:47,400 --> 00:18:50,040 Останалите, извадете учебниците си по граматика. 287 00:18:50,080 --> 00:18:51,593 (Всички стенат) О, скъпи! 288 00:18:51,640 --> 00:18:53,472 (Блъскане на книги по бюрата) 289 00:18:56,440 --> 00:18:57,953 (Уейкфийлд се прочиства гърлото) 290 00:19:00,600 --> 00:19:04,116 Г-це Уилър, ужасно съжалявам. Не знам какво им е станало. 291 00:19:04,160 --> 00:19:06,959 О, разбирам. Юношеското любопитство логично фокусирано. 292 00:19:07,000 --> 00:19:10,436 Страхотен изследователски материал. Не мога да бъда по-доволен, ако опитах. 293 00:19:10,480 --> 00:19:12,596 Г-н Милтън, често ли ви правят така? 294 00:19:12,640 --> 00:19:14,631 Не, не, много необичайно. 295 00:19:14,680 --> 00:19:17,638 разбирам И нищо лично, г-н Уейкфийлд, 296 00:19:17,680 --> 00:19:21,196 но намирам, че когато истинският директор липсва, децата сякаш усещат... 297 00:19:21,240 --> 00:19:24,471 Не, не, в никакъв случай. не мога да го разбера аз... 298 00:19:37,480 --> 00:19:39,994 Сега тогава. Стивънс... 299 00:19:57,960 --> 00:19:59,951 - Свързва се. - Дано работи. 300 00:20:00,000 --> 00:20:01,832 Е, разбира се, че ще работи. 301 00:20:03,240 --> 00:20:04,594 извинете ме 302 00:20:04,640 --> 00:20:07,632 - Но не днес. - Просто го разглеждахме, сър. 303 00:20:07,680 --> 00:20:10,274 много съм доволен да те видя да проявяваш такъв интерес. 304 00:20:10,320 --> 00:20:12,311 Точно сега, на вашите места. 305 00:20:14,760 --> 00:20:20,676 Е, действителната форма е проектирана да се бори с всички атмосферното налягане и други трудности 306 00:20:20,720 --> 00:20:22,631 което вече обясних. тук... 307 00:20:22,680 --> 00:20:24,353 Моля, не спирайте, г-н Адамс. 308 00:20:24,400 --> 00:20:26,198 Благодаря, сър. 309 00:20:26,240 --> 00:20:29,790 Както ти казах, ракетата е работещ модел. 310 00:20:29,840 --> 00:20:31,274 И след около ден, 311 00:20:31,320 --> 00:20:35,518 Надявам се да организирам излет на подходящо открито пространство 312 00:20:35,560 --> 00:20:37,756 където ще го стартираме. 313 00:20:37,800 --> 00:20:39,950 (Развълнуван шепот) 314 00:20:43,440 --> 00:20:44,760 (глътки) 315 00:20:46,280 --> 00:20:47,793 Глътка! 316 00:20:47,840 --> 00:20:50,150 (Високо) Настанете се... сега, моля. 317 00:20:56,200 --> 00:20:58,430 Едва ли чакам този момент, 318 00:20:58,480 --> 00:21:03,634 когато поставя последния компонент необходим по електронен път за активиране на ракетата... 319 00:21:05,520 --> 00:21:06,874 ... тук. 320 00:21:08,320 --> 00:21:12,200 Тогава ще проверя насочващите перки, незаменимите бустери, 321 00:21:12,240 --> 00:21:14,277 опростената шапка от жълъд. 322 00:21:14,320 --> 00:21:17,711 И след това докосване на този бутон, 323 00:21:17,760 --> 00:21:19,797 и далеч! 324 00:21:19,840 --> 00:21:22,275 Не е ли невероятно, момчета и момичета, 325 00:21:22,320 --> 00:21:26,791 че този малък бутон тук - вече абсолютно безвреден... 326 00:21:34,400 --> 00:21:35,674 (кашлица) 327 00:21:37,680 --> 00:21:39,557 Кой направи това? 328 00:21:39,600 --> 00:21:40,999 Кой го направи? 329 00:21:46,920 --> 00:21:49,230 Облагородяване на английската литература? 330 00:21:49,280 --> 00:21:52,352 Това е почти толкова облагородяващо като пролетна нощ в Порт Саид. 331 00:21:52,400 --> 00:21:54,516 Те бяха всичко, което имах. 332 00:21:55,240 --> 00:21:58,039 Моето пиано. О, моето пиано! 333 00:21:58,080 --> 00:22:01,471 Благодарете на вашите щастливи звезди те не са посетили вашия клас. 334 00:22:01,520 --> 00:22:04,558 О, те са добре дошли. Имам много малко проблеми. 335 00:22:04,600 --> 00:22:06,113 - Не разчитай на това. - На какво? 336 00:22:06,160 --> 00:22:08,674 Бастунът. Не можем повече да ги изпращаме горе. 337 00:22:08,720 --> 00:22:12,031 О, значи най-после виждаш разум? 338 00:22:12,080 --> 00:22:14,913 - Няколко добри удара... - О, наистина, Грейс! 339 00:22:14,960 --> 00:22:17,031 Това не е просто безцелна пакост. 340 00:22:17,080 --> 00:22:19,390 Това е планирано, координирано, 341 00:22:19,440 --> 00:22:21,750 - времеви. - Ще кажа, че е време. 342 00:22:21,800 --> 00:22:23,677 На второто се наведох напред. 343 00:22:23,720 --> 00:22:25,313 О, за бога, Сара! 344 00:22:25,360 --> 00:22:28,910 - Не продължавай с тъпите си шорти. - Не си видял дупката в тях. 345 00:22:28,960 --> 00:22:31,520 нямам желание. благодаря 346 00:22:31,560 --> 00:22:33,915 Какво са чифт скъсани шорти до моето пиано? 347 00:22:33,960 --> 00:22:36,634 Моето красиво, разбито пиано! 348 00:22:36,680 --> 00:22:40,071 Това означава ли, че няма да можете да завършим композирането на музиката за пиесата? 349 00:22:40,120 --> 00:22:41,918 Истинските композитори не се нуждаят от пиана. 350 00:22:41,960 --> 00:22:43,678 Всичко е в ума. 351 00:22:43,720 --> 00:22:45,552 Най-доброто място за това. 352 00:22:45,600 --> 00:22:47,318 Никога не си искал музиката ми, нали? 353 00:22:47,360 --> 00:22:50,432 Чайковски щеше да ме убие ако изобщо трябваше да имам музика... 354 00:22:50,480 --> 00:22:53,711 Вън с него! Какво е вашето възражение? Хайде, нека вземем всичко. 355 00:22:53,760 --> 00:22:58,630 добре! Вече ми е херкулесова задача да увещавам нещо като чуваемост от тези деца. 356 00:22:58,680 --> 00:23:03,959 Ако| също трябва да се справят с оркестър, който прави приспивна песен като кулминацията на 1812... 357 00:23:04,000 --> 00:23:06,560 Можете да чуете падане на карфица по време на тихите им преходи. 358 00:23:06,600 --> 00:23:07,795 И аз предпочитам! 359 00:23:07,840 --> 00:23:10,878 Една карфица не би направила никаква разлика. Все пак щяха да се разделят. 360 00:23:10,920 --> 00:23:16,711 Сара, постоянното споменаване на тези шорти няма да стане ни отведе до „дъното“ на тази беда. ха, ха! 361 00:23:17,600 --> 00:23:19,273 имаш ли нещо против 362 00:23:20,360 --> 00:23:22,033 Искам извинение. 363 00:23:22,080 --> 00:23:23,354 О, много добре. 364 00:23:23,400 --> 00:23:24,959 съжалявам 365 00:23:25,760 --> 00:23:28,718 Което някога съм се съгласявал да имам жалката ти музика на първо място. 366 00:23:28,760 --> 00:23:30,956 разбрах го! Мисля, че го разбрах! 367 00:23:31,000 --> 00:23:33,355 - Какво? - Отговорът. Причината за пакостта. 368 00:23:33,400 --> 00:23:36,313 Чрез научен анализ, предполагам? 369 00:23:36,360 --> 00:23:38,237 Виж, съвсем е просто. 370 00:23:38,280 --> 00:23:42,319 Първо - децата знаят, че са морски прасета, за Уиг и Грийлър. 371 00:23:43,720 --> 00:23:45,313 Ъъъ... Григ и Уилър. 372 00:23:45,360 --> 00:23:50,560 Две - възмущават се. Следователно три - имат за цел да ги прогонят от помещенията. 373 00:23:50,600 --> 00:23:53,672 Нямаше да посмеят, ако биенето с пръчки все още беше в сила. 374 00:23:53,720 --> 00:23:56,599 не виждаш ли Просто това им е късметът. 375 00:23:56,640 --> 00:23:59,200 - Не е техен мотив. - Това има смисъл за мен. 376 00:23:59,240 --> 00:24:01,197 И аз съм съгласна с децата. 377 00:24:01,240 --> 00:24:04,551 Колкото по-скоро този психиатричен глупак си тръгне, толкова по-добре. 378 00:24:04,600 --> 00:24:06,910 Е, той не може да си тръгне. Той не трябва. 379 00:24:07,960 --> 00:24:10,315 Е, имам предвид, че ако г-н Адамс е прав, 380 00:24:10,360 --> 00:24:12,112 би било фатално, ако... 381 00:24:12,160 --> 00:24:15,357 за малкото дисциплина, която имаме - ако децата са успели. 382 00:24:15,400 --> 00:24:17,152 Не би ли? 383 00:24:17,200 --> 00:24:19,271 О, абсолютно, Сара. 384 00:24:19,320 --> 00:24:22,392 - Не трябва да им се разминава. - Има следващ мандат, който трябва да преживеем. 385 00:24:22,440 --> 00:24:24,909 О, Григ и Уилър трябва да останат. 386 00:24:24,960 --> 00:24:27,429 Но как ще го преживеем останалата част от седмицата? 387 00:24:27,840 --> 00:24:30,434 Но не трябва да се извинявате, г-н Уейкфийлд. Не, не, не. 388 00:24:30,480 --> 00:24:33,677 Това, което видях тази сутрин е пълно оправдание на моята теория - 389 00:24:33,720 --> 00:24:37,509 практичните шеги са най-ценните насоки към вътрешния конфликт на детството. 390 00:24:37,560 --> 00:24:40,154 - Не казваш ли? - Вземете един пример. 391 00:24:40,200 --> 00:24:42,396 Шортите за фитнес. Всичко е в последната ми книга. 392 00:24:42,440 --> 00:24:45,478 Последната ти книга? Бих искал да прочета това. 393 00:24:46,800 --> 00:24:51,317 Хората казват, че това е най-близкото нещо на английски език на моя виенски професор, 394 00:24:51,360 --> 00:24:55,831 „Mit dem Ausziehen der Kleider stellt sich das Kind ein Pass des Glücks aus." 395 00:24:55,880 --> 00:24:59,271 „Изхвърляне на дрехи е паспортът на детето към щастието.” 396 00:24:59,320 --> 00:25:01,311 Ах, скъпи професор Шмарел. 397 00:25:01,360 --> 00:25:04,716 Как щяха да светнат очите му да видя тези панталони разцепени. 398 00:25:04,760 --> 00:25:08,151 (Прочиства гърлото) Приемам го не сте напълно съгласни, госпожице Уилър? 399 00:25:08,200 --> 00:25:11,477 Г-н Григ и аз отдавна сме се съгласили да не се различаваме. 400 00:25:11,520 --> 00:25:14,558 Може би всички можем да се съгласим с това във всеки случай - 401 00:25:14,600 --> 00:25:18,833 че би било лошо нещо за образованието ако учителите не можеха да приемат практична шега? 402 00:25:18,880 --> 00:25:20,678 О, разбира се. 403 00:25:20,720 --> 00:25:22,711 Да продължим ли нашата обиколка? 404 00:25:36,440 --> 00:25:38,477 Весело забавление, какво? 405 00:25:46,120 --> 00:25:47,713 - Какво има? - Ш! 406 00:25:48,960 --> 00:25:50,758 Как мина училищният обяд? 407 00:25:50,800 --> 00:25:54,919 О, добре, но винаги съм изтощен да го надзирава. Бих искал да си вдигна краката. 408 00:25:54,960 --> 00:25:57,679 Е, мислих си за казаното от мистър Бийн. 409 00:25:57,720 --> 00:26:00,360 Знаете ли, намерете тарторите. 410 00:26:00,400 --> 00:26:03,791 Сега, да предположим, че държим очите си отворени, 411 00:26:03,840 --> 00:26:06,195 излизам на патрул, така да се каже? 412 00:26:07,160 --> 00:26:13,350 Помислете какъв триумф би бил това ако две жени доведат тарторите. 413 00:26:13,400 --> 00:26:16,119 Дрънкаща добра идея! 414 00:26:16,160 --> 00:26:17,594 Хайде тогава. 415 00:26:17,640 --> 00:26:19,358 Небрежно сега. 416 00:26:31,040 --> 00:26:32,997 Това момче на Аткинс. 417 00:26:33,040 --> 00:26:34,838 Подозирах го от самото начало. 418 00:26:34,880 --> 00:26:36,791 Вижте. Внимателно. 419 00:26:36,840 --> 00:26:38,831 Там, до радиатора. 420 00:26:39,840 --> 00:26:42,832 Може би се намесват с отоплителната система. 421 00:26:44,040 --> 00:26:45,439 По този начин, бързо! 422 00:26:53,520 --> 00:26:56,558 - А сега, момчета, какво правите? - Здравейте, госпожице. 423 00:26:56,600 --> 00:26:59,877 За останалите не знам, но Аткинс не може да блъфира с тази ръка. 424 00:27:02,240 --> 00:27:03,435 хайде 425 00:27:25,360 --> 00:27:27,158 Ходжсън! 426 00:27:27,200 --> 00:27:28,474 Да, сър? 427 00:27:30,760 --> 00:27:32,751 - Съблечете дъската! - Съблече...? 428 00:27:32,800 --> 00:27:34,154 Съблечи се! 429 00:27:35,520 --> 00:27:36,874 о 430 00:27:37,760 --> 00:27:39,080 Ах! 431 00:27:39,120 --> 00:27:44,672 Mit dem Ausziehen der Kleider stellt sich das Kind ein Pass des Glücks aus. 432 00:27:58,320 --> 00:28:00,311 Не го вярвам! 433 00:28:04,800 --> 00:28:06,438 (Вратата се отваря) 434 00:28:12,320 --> 00:28:13,958 Добре, седнете. 435 00:28:18,600 --> 00:28:20,876 Тази сутрин имаше проблеми. 436 00:28:21,960 --> 00:28:25,749 Няма да има никакви проблеми в моите класове. 437 00:28:26,840 --> 00:28:30,276 Първият от вас, който говори 438 00:28:30,320 --> 00:28:32,789 или се движи извън реда си, 439 00:28:33,560 --> 00:28:35,551 или по някакъв начин да наруши... 440 00:28:37,200 --> 00:28:38,554 Аткинс. 441 00:28:42,800 --> 00:28:44,757 - Какво е това? - Вашата ръка, госпожице. 442 00:28:44,800 --> 00:28:47,440 вярно Какъв размер е? 443 00:28:47,480 --> 00:28:50,199 - Извънгабаритни? (кикотене) 444 00:28:51,720 --> 00:28:53,757 Smack размер. 445 00:28:53,800 --> 00:28:56,997 - Ясен ли съм? - Да, госпожице. 446 00:29:05,760 --> 00:29:06,955 вярно 447 00:29:07,000 --> 00:29:11,551 Сега ще проведем тих, приятен урок 448 00:29:11,600 --> 00:29:14,592 като се вземат предвид някои от по-заплетените проблеми 449 00:29:14,640 --> 00:29:18,190 представени чрез дроби и десетични знаци. 450 00:29:19,360 --> 00:29:20,759 Или иначе. 451 00:29:21,560 --> 00:29:23,312 Страница 45. 452 00:29:25,160 --> 00:29:26,878 (Вратата се отваря) 453 00:29:26,920 --> 00:29:28,911 Ах, госпожице Шорт. 454 00:29:28,960 --> 00:29:33,318 Извинете, нали? Но бих искал да дирижирам малък експеримент върху логиката. 455 00:29:33,360 --> 00:29:35,317 - Със сигурност. - благодаря ви 456 00:29:35,360 --> 00:29:38,432 Обърнете внимание на г-н Григ. 457 00:29:38,480 --> 00:29:40,039 Сега, деца. 458 00:29:40,080 --> 00:29:43,072 Бих искал да извикаш всякакви двуцифрени числа. 459 00:29:43,120 --> 00:29:45,111 Сега, кой е първи? 460 00:29:45,920 --> 00:29:46,955 27. 461 00:29:47,000 --> 00:29:48,320 462 00:29:52,960 --> 00:29:54,473 49. 463 00:29:54,520 --> 00:29:55,635 49.. 464 00:30:04,160 --> 00:30:05,798 Те са озадачени. 465 00:30:05,840 --> 00:30:07,717 И аз също. 466 00:30:07,760 --> 00:30:12,277 чакай Експериментът никога не се проваля. Винаги някой поставя под въпрос действията ми. 467 00:30:12,320 --> 00:30:14,880 Този някой е логичният елемент в групата. 468 00:30:16,120 --> 00:30:17,110 81. 469 00:30:17,160 --> 00:30:19,151 81. Хм. 470 00:30:21,840 --> 00:30:23,513 65. 471 00:30:23,560 --> 00:30:24,789 65? 472 00:30:29,480 --> 00:30:30,709 33. 473 00:30:30,760 --> 00:30:31,875 33. 474 00:30:34,360 --> 00:30:36,636 Продължавай тогава. Бързай с това. 475 00:30:40,800 --> 00:30:42,279 о... 476 00:30:42,680 --> 00:30:44,990 (Почука на вратата) - Ах влизай 477 00:30:46,080 --> 00:30:48,993 Ах, Адамс, толкова бързо. Много се радвам да те видя. 478 00:30:49,040 --> 00:30:51,714 - благодаря ви - Настанете се удобно. седнете 479 00:30:51,760 --> 00:30:53,592 - Столовете вече са съвсем безопасни. - В безопасност? 480 00:30:53,640 --> 00:30:54,675 Ш! 481 00:30:54,720 --> 00:30:58,076 (тракане на клавиши на пишеща машина) - По-тихо, има добър човек. 482 00:30:58,120 --> 00:31:02,830 Е, г-н Адамс, след тази сутрин се съмнявам дали аз може да си намери работа, като вижда деца от другата страна на улицата, 483 00:31:02,880 --> 00:31:04,757 да не говорим за директорство. 484 00:31:04,800 --> 00:31:08,555 Е, трябва да кажа, сър, изглежда изобщо не се притесняваш от това. 485 00:31:08,600 --> 00:31:10,796 Защо трябва да съм? аз не съм 486 00:31:10,840 --> 00:31:13,275 Решението е точно в тази стая. 487 00:31:14,640 --> 00:31:18,031 - Страхувам се, че не виждам съвсем... - Ш! Моля те, дръж го по-тихо. 488 00:31:18,080 --> 00:31:21,232 - Сега, Адамс, нека анализираме това научно. - Да, да. 489 00:31:21,280 --> 00:31:24,238 Ако в края на тази седмица, Мис Уилър представя докладите си, 490 00:31:24,280 --> 00:31:27,033 тогава не мога да се надявам да получа работата, която искам. 491 00:31:27,080 --> 00:31:29,117 - Това е проблемът, нали? - Точно така, да. 492 00:31:29,160 --> 00:31:31,117 Решението е просто. 493 00:31:31,160 --> 00:31:33,629 Мис Уилър трябва да се смекчи. 494 00:31:35,520 --> 00:31:36,635 смекчени? 495 00:31:36,680 --> 00:31:38,671 Какво прави една жена мека, г-н Адамс? 496 00:31:38,720 --> 00:31:40,870 Какво я отклонява от работата й? 497 00:31:41,920 --> 00:31:44,389 С любов, г-н Адамс. 498 00:31:44,440 --> 00:31:47,751 (дрезгаво) Защо ми казваш всичко това, Г-н Уейкфийлд? 499 00:31:47,800 --> 00:31:50,394 Защото решението е точно в тази стая. 500 00:31:50,440 --> 00:31:52,795 Вие, г-н Адамс, вие сте решението. 501 00:31:55,280 --> 00:31:57,794 - Аз? - Моля, моля, по-тихо. 502 00:31:57,840 --> 00:32:01,196 За бога. Тя използва съседната стая като кабинет. 503 00:32:01,240 --> 00:32:02,878 Да, но... 504 00:32:02,920 --> 00:32:06,470 Г-н Адамс, г-ца Уилър е влюбена във вас. 505 00:32:06,520 --> 00:32:07,919 - Не! - О, да. 506 00:32:07,960 --> 00:32:10,349 Видях го тази сутрин в лабораторията. 507 00:32:10,400 --> 00:32:12,960 - О, не, сър, моля. - Знаците бяха безпогрешни. 508 00:32:13,000 --> 00:32:15,992 - Тя копнее за теб. - О, не, сър, моля. не мога... 509 00:32:17,680 --> 00:32:20,638 - Това е гърне, сър. - О, не само че е възможно, възможно е. 510 00:32:20,680 --> 00:32:22,353 Всъщност сигурно е. 511 00:32:23,920 --> 00:32:27,197 Вижте, сър, откъде знаете това? 512 00:32:27,240 --> 00:32:29,993 Искам да кажа, в крайна сметка, сър, вие...вие... ти си ерген. 513 00:32:30,040 --> 00:32:31,872 Но аз не съм мъртъв. 514 00:32:33,000 --> 00:32:35,310 Грегъри, не мисля само за себе си. 515 00:32:35,360 --> 00:32:38,352 Съжали се над този беден, разочарована жена там. 516 00:32:38,400 --> 00:32:41,358 Покажете й малко отговор, малко нежност, малко любов. 517 00:32:41,400 --> 00:32:44,597 Не е нищо повече или по-малко отколкото вашето просто задължение като човешко същество. 518 00:32:44,640 --> 00:32:46,358 Вижте, сър, вие ме познавате. 519 00:32:46,400 --> 00:32:51,031 Бих... бих направил... всичко на света, за да ти помогна. Вие косите коляно, сър. но... 520 00:32:51,080 --> 00:32:53,640 Не знам какво да правя, сър. 521 00:32:53,680 --> 00:32:55,671 Ти не би го направил. 522 00:32:55,720 --> 00:32:57,552 В това ново училище, 523 00:32:57,600 --> 00:33:00,353 има три лаборатории. 524 00:33:00,400 --> 00:33:02,550 Всички шамар-банг актуални. 525 00:33:03,640 --> 00:33:05,597 Ще изисквам услугите 526 00:33:05,640 --> 00:33:09,110 на старши - и лоялен - магистър по наука. 527 00:33:12,320 --> 00:33:13,993 - Три? - Три. 528 00:33:14,880 --> 00:33:17,679 Е, просто ще трябва да имам малко време за размисъл. 529 00:33:17,720 --> 00:33:20,473 Няма време за размисъл, а само за действие. 530 00:33:26,200 --> 00:33:27,838 - Три? - Три. 531 00:33:29,720 --> 00:33:31,996 За вас, сър, и за науката. 532 00:33:33,480 --> 00:33:35,949 - Ще се погрижа... най-много. - Добър човек! 533 00:33:36,000 --> 00:33:39,595 Браво, Адамс. О, знаех, че мога да разчитам на теб. 534 00:33:40,520 --> 00:33:43,080 Ах, сонети на Шекспир. 535 00:33:46,600 --> 00:33:49,592 "Онези устни, които собствената ръка на любовта направи." 536 00:33:51,640 --> 00:33:52,755 О, скъпи. 537 00:33:58,440 --> 00:34:00,636 "Малък любовен бог, лежи веднъж заспал." 538 00:34:02,480 --> 00:34:05,154 "Очите на моята господарка не приличат на слънцето." 539 00:34:08,440 --> 00:34:09,555 о! 540 00:34:09,600 --> 00:34:13,116 Не позволявайте да ви разсейвам, г-н Адамс. Просто правя малко проучване. 541 00:34:13,160 --> 00:34:14,673 О, аз също. 542 00:34:14,720 --> 00:34:17,473 Винаги инспектирам щателно училищната библиотека. 543 00:34:17,520 --> 00:34:20,558 О, това е много показателно, сигурен съм. 544 00:34:28,440 --> 00:34:29,669 ем... 545 00:34:29,720 --> 00:34:31,040 да 546 00:34:32,840 --> 00:34:34,558 Ъъъ... нищо, нищо. 547 00:34:53,760 --> 00:34:55,273 г-це Уилър, 548 00:34:55,320 --> 00:34:56,958 Имам да ти кажа нещо. 549 00:34:57,000 --> 00:34:58,638 да 550 00:34:59,760 --> 00:35:02,354 Светлината прави косата ви изглеждат като полирано злато. 551 00:35:03,920 --> 00:35:06,833 Очите ти блестят като ечемика в очите ти. 552 00:35:06,880 --> 00:35:09,110 Небесата... белези. 553 00:35:09,160 --> 00:35:11,436 Какво изведнъж те кара да кажеш това? 554 00:35:14,000 --> 00:35:15,798 Аз съм учен, разбирате ли. 555 00:35:15,840 --> 00:35:18,150 Наблюдавам... тези неща. 556 00:35:18,200 --> 00:35:19,554 Надявам се, че нямате нищо против. 557 00:35:19,600 --> 00:35:21,318 Защо трябва? 558 00:35:21,360 --> 00:35:25,274 Е, аз... не исках да мислиш Бях личен. 559 00:35:25,320 --> 00:35:26,754 ти не си ли 560 00:35:26,800 --> 00:35:27,995 О, не! 561 00:35:28,880 --> 00:35:30,871 Е, просто научно. 562 00:35:30,920 --> 00:35:31,955 о 563 00:35:32,960 --> 00:35:36,476 О, добре, разбира се, в такъв случай, Изобщо не ми пречи. 564 00:35:36,520 --> 00:35:38,511 (Смее се нервно) Добре. 565 00:35:52,000 --> 00:35:53,991 Мис Уилър! 566 00:35:57,520 --> 00:36:00,399 г-це Уилър, има нещо, което трябва да ти кажа. 567 00:36:00,440 --> 00:36:01,635 Мис Уи... 568 00:36:03,360 --> 00:36:04,680 о! 569 00:36:04,720 --> 00:36:06,040 Ти си паднал. 570 00:36:06,080 --> 00:36:07,798 Да, госпожице Уилър! 571 00:36:07,840 --> 00:36:09,717 Това е. имам. 572 00:36:09,760 --> 00:36:12,070 Г-це Уилър, попаднах в... 573 00:36:13,280 --> 00:36:15,635 ... паднал през дупката на стол. 574 00:36:21,960 --> 00:36:23,155 добре? 575 00:36:25,200 --> 00:36:27,191 (тракане на клавиши на пишеща машина) 576 00:36:45,480 --> 00:36:47,471 - О! (Момчетата се смеят) 577 00:36:55,160 --> 00:36:57,754 - Добро утро, госпожице Алкок. - Добро утро, г-н Григ. 578 00:36:57,800 --> 00:37:01,589 Бих искал някой път да си поговорим дълго с теб. 579 00:37:01,640 --> 00:37:04,473 - За какво? - Физически упражнения. 580 00:37:04,520 --> 00:37:08,753 О, но разбира се, сър. Казаха ни да ви дадем цялото възможно сътрудничество. 581 00:37:08,800 --> 00:37:10,518 Няма да искам невъзможното. 582 00:37:11,680 --> 00:37:13,512 Някога днес? 583 00:37:13,560 --> 00:37:15,949 - О, да. 584 00:37:17,320 --> 00:37:20,153 О, почти забравих. Имам нещо за теб. 585 00:37:20,200 --> 00:37:21,838 Имате ли, г-н Григ? 586 00:37:21,880 --> 00:37:23,075 Ммм, да. 587 00:37:23,120 --> 00:37:25,680 Най-новото ми. Мислех, че може да ви е интересно. 588 00:37:25,720 --> 00:37:28,280 Ако е доста напреднал. 589 00:37:28,320 --> 00:37:32,473 Е, това не ме учудва. Ти си по-скоро напредничав човек навсякъде. 590 00:37:32,520 --> 00:37:35,399 Не вярвам в потискането на естествените инстинкти. 591 00:37:35,440 --> 00:37:37,033 Много нездравословно. 592 00:37:37,080 --> 00:37:39,959 О, отвратително, съгласен съм. 593 00:37:40,000 --> 00:37:42,992 Тогава очаквам с нетърпение нашия малък разговор. 594 00:37:43,840 --> 00:37:45,990 - Ще се видим по-късно. - чао 595 00:37:47,200 --> 00:37:49,510 Благодаря за книгата. 596 00:37:58,240 --> 00:38:00,231 (свирката не звучи) 597 00:38:06,080 --> 00:38:08,071 Взеха граховото зърно. 598 00:38:09,120 --> 00:38:10,269 (подсвирква) 599 00:38:27,360 --> 00:38:29,351 По-добре го допълнете. 600 00:38:48,000 --> 00:38:49,991 (Чайник свири) 601 00:38:54,720 --> 00:38:58,679 О, нека изясня това, Йохан Себастиан Бийн. 602 00:38:58,720 --> 00:39:01,030 Искате да спрете рецитацията на Пролога 603 00:39:01,080 --> 00:39:03,594 докато пускате пет минути музика? 604 00:39:03,640 --> 00:39:07,395 Темата за звездните любовници е жизненоважна към моята интегрирана музикална интерпретация. 605 00:39:07,440 --> 00:39:10,637 И какво, мога ли да попитам, прави ли актьорът през цялото това време? Степ танц? 606 00:39:10,680 --> 00:39:12,318 Можеше да си играе с кортика. 607 00:39:12,360 --> 00:39:14,112 Или може да ти го хвърли. 608 00:39:14,160 --> 00:39:16,151 Няма нужда да бъдете обидни. 609 00:39:16,200 --> 00:39:17,554 И ДВАМАТА: Благодаря ти, Сара. 610 00:39:17,600 --> 00:39:20,638 Мога ли да ви напомня, че музиката трябва да бъде случаен, а не доминиращ? 611 00:39:20,680 --> 00:39:23,354 - благодаря ви Г-н Милтън? - Млъкни, Адамс. Това е криза. 612 00:39:23,400 --> 00:39:24,674 - Знам. - Млъкни! 613 00:39:24,720 --> 00:39:27,394 Моля, господа, Просто очертавам осветлението. 614 00:39:27,440 --> 00:39:32,674 О, всичко, което искам да правиш там, е да заслепяваш неговият глух, така наречен оркестър... 615 00:39:33,480 --> 00:39:37,030 ...Така че те не могат да прочетат своите напълно излишни, така наречената музика. 616 00:39:37,080 --> 00:39:39,071 Излишно? 617 00:39:39,120 --> 00:39:41,157 Това ще бъде създаването на продукцията. 618 00:39:41,200 --> 00:39:43,157 мака! Пиесата е нещото. 619 00:39:43,200 --> 00:39:45,191 Няма да дам бележка. 620 00:39:45,240 --> 00:39:50,189 И няма да жертвам вдъхновената словесна музика на Шекспир за вашите мрачни песни. 621 00:39:50,240 --> 00:39:51,639 Паника? 622 00:39:51,680 --> 00:39:53,114 Мрачни паплачи! 623 00:39:53,160 --> 00:39:55,037 - Оттегли тази забележка! - Никога! 624 00:39:55,080 --> 00:39:57,594 Ще бъда принуден да ви ударя! 625 00:39:57,640 --> 00:39:59,950 Ако го направиш, ще ти счупя... палката! 626 00:40:00,000 --> 00:40:03,550 Сега, сега, вие двамата, седнете и си изпийте чая 627 00:40:03,600 --> 00:40:06,433 Да, става студено, докато ти ставаш топло. 628 00:40:06,480 --> 00:40:08,471 (Смее се) Хо, хо! 629 00:40:09,680 --> 00:40:12,149 Пийте, вие двамата, за бога. 630 00:40:12,200 --> 00:40:15,352 Възрастни мъже губят свободен период в караници. 631 00:40:19,040 --> 00:40:20,235 Ммм! 632 00:40:29,160 --> 00:40:32,596 Казвам, Сара, мислиш ли Може ли да пия още една чаша? 633 00:40:36,960 --> 00:40:39,076 - Вървя по моя път? - Евентуално. 634 00:40:39,120 --> 00:40:41,794 - Ще проверя някои факти. - С г-н Адамс? 635 00:40:41,840 --> 00:40:43,638 - Да, както се случва. - Разбирам. 636 00:40:43,680 --> 00:40:45,398 Няма нищо за гледане. 637 00:40:45,440 --> 00:40:47,192 Аз съм психиатър, нали знаеш. 638 00:40:48,080 --> 00:40:50,071 Забравяте се, г-н Григ. 639 00:40:52,920 --> 00:40:54,831 (В пияно състояние) ♪ Пет учители 640 00:40:54,880 --> 00:40:56,473 ♪ Всички без грижи 641 00:40:56,520 --> 00:40:58,272 ♪ Пет учители 642 00:40:58,320 --> 00:40:59,594 ♪ Ла, ди, да-ди-да 643 00:40:59,640 --> 00:41:01,631 ♪ И ако един учител 644 00:41:01,680 --> 00:41:03,432 ♪ Стои до стола 645 00:41:03,480 --> 00:41:05,437 ♪ Ще има четирима учители 646 00:41:05,480 --> 00:41:07,118 ♪ Всички без грижи 647 00:41:07,160 --> 00:41:09,436 Кой е навън? Шорти! 648 00:41:09,480 --> 00:41:11,312 ♪ Четирима учители 649 00:41:11,360 --> 00:41:12,998 ♪ Раздаване на бастуна 650 00:41:13,040 --> 00:41:14,360 (Пиянски смях) 651 00:41:14,400 --> 00:41:16,311 ♪ И ако един учител 652 00:41:16,360 --> 00:41:17,839 ♪ Стои до стол 653 00:41:17,880 --> 00:41:20,349 ♪ Ще има трима учители 654 00:41:20,400 --> 00:41:22,391 (Смее се) 655 00:41:29,920 --> 00:41:31,911 (Смее се истерично) 656 00:41:35,120 --> 00:41:36,633 (Подушва) 657 00:41:37,840 --> 00:41:39,831 ти си пиян! 658 00:41:42,960 --> 00:41:45,520 - Вдигнете ръцете си! - Мис Олкок! 659 00:41:45,560 --> 00:41:49,872 Или ще те сплескам като килим, клеветническа котка! 660 00:41:54,760 --> 00:41:56,398 (Милтън се кикоти) 661 00:41:58,120 --> 00:41:59,952 Мис Олкок! 662 00:42:01,400 --> 00:42:02,470 хъ!! 663 00:42:05,080 --> 00:42:06,275 (Пъшкане) 664 00:42:21,600 --> 00:42:22,954 Алистър... 665 00:42:25,720 --> 00:42:27,711 Ммм... 666 00:42:27,760 --> 00:42:29,637 Ох, сънувам! 667 00:42:30,760 --> 00:42:33,400 Колко жалко, че само сънувам. 668 00:42:33,440 --> 00:42:34,919 Сара. 669 00:42:35,880 --> 00:42:37,951 О, толкова е истинско. 670 00:42:44,120 --> 00:42:46,111 Ооо, това не е сън. 671 00:42:47,760 --> 00:42:50,149 Ооо, имаше алкохол в този чай. 672 00:42:54,280 --> 00:42:55,600 Какво...? 673 00:42:55,640 --> 00:42:57,631 какво правиш тук 674 00:42:57,680 --> 00:42:59,591 Мечтаеше за мен. 675 00:42:59,640 --> 00:43:02,678 Е, ... не мога да помогна на мечтите си. 676 00:43:02,720 --> 00:43:05,360 Мога... да им помогна да се сбъднат. 677 00:43:06,240 --> 00:43:07,435 Г-н Григ! 678 00:43:07,480 --> 00:43:11,633 Това е регресивна стъпка. Ти ме нарече Алистър преди малко. 679 00:43:11,680 --> 00:43:13,910 Е, не съм себе си. 680 00:43:13,960 --> 00:43:15,553 Не ме обърквайте. 681 00:43:15,600 --> 00:43:18,752 Няма никакво объркване. Случайно са и мои мечти. 682 00:43:20,120 --> 00:43:21,394 Алистър! 683 00:43:21,440 --> 00:43:22,589 Сара! 684 00:43:25,880 --> 00:43:28,269 О, Сара, знаех си, че си за мен 685 00:43:28,320 --> 00:43:31,153 моментът, вълшебният момент, когато очите ни се срещнаха за първи път. 686 00:43:31,200 --> 00:43:32,873 Пламък искри. 687 00:43:32,920 --> 00:43:34,911 О, луд глупак! 688 00:43:36,240 --> 00:43:37,913 О, казвам, продължавайте! 689 00:43:37,960 --> 00:43:41,669 Не се тревожи, скъпа. Учих джудо. Познавам всеки мускул в човешкото тяло. 690 00:43:41,720 --> 00:43:43,119 - Алистър - О! 691 00:43:43,160 --> 00:43:44,480 Не... Ооо, не, чакай. 692 00:43:44,520 --> 00:43:47,160 - Нараних ли те, скъпа? - Не, не. не 693 00:43:47,200 --> 00:43:49,077 Ооо... 694 00:43:49,120 --> 00:43:51,680 Трябва да се срещнем тази вечер. 695 00:43:51,720 --> 00:43:54,553 аз не мога Аз участвам в женската лига на здраве и красота вторник. 696 00:43:54,600 --> 00:43:56,591 - Утре вечер? - Дотогава. 697 00:43:56,640 --> 00:43:58,233 О, скъпа моя. 698 00:44:06,000 --> 00:44:07,593 О, скъпи! 699 00:44:07,640 --> 00:44:08,914 Алистър! 700 00:44:10,400 --> 00:44:12,391 О, скъпа моя! 701 00:44:16,440 --> 00:44:20,229 Сега, виж тук, Уилям Уейкфийлд, няма да стигнеш до никъде с въртене и хленчене. 702 00:44:20,280 --> 00:44:22,271 Бъди твърд с нея. 703 00:44:23,280 --> 00:44:27,069 Моят персонал, госпожице Уилър, няма навик да е пиян на дежурство. 704 00:44:27,120 --> 00:44:28,952 Обяснението е съвсем просто. 705 00:44:29,000 --> 00:44:33,312 Малко алкохол от лабораторията намери път в чайника в стаята на персонала. 706 00:44:33,360 --> 00:44:35,078 Случва се непрекъснато. 707 00:44:35,120 --> 00:44:36,349 не! ъ... 708 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 Тези неща се случват. 709 00:44:38,360 --> 00:44:39,714 Доволни ли сте? 710 00:44:40,720 --> 00:44:41,790 не 711 00:44:41,840 --> 00:44:43,638 Не те обвинявам. 712 00:44:43,680 --> 00:44:45,671 (тракане на клавиши на пишеща машина) 713 00:44:46,800 --> 00:44:48,791 Какво да й кажа? 714 00:44:54,280 --> 00:44:55,315 (почукване) 715 00:44:57,440 --> 00:45:00,592 А, г-н Адамс, скъпи приятелю. Имаш ли новини за мен? 716 00:45:01,920 --> 00:45:03,672 Да...не. 717 00:45:03,720 --> 00:45:05,711 Тя изпрати за мен, сър. 718 00:45:05,760 --> 00:45:08,195 Слава на небето! Вие сте повлияли. 719 00:45:10,320 --> 00:45:14,234 Виждам всичко. Тя само се преструва, че иска да се видим за интервю с персонала. 720 00:45:14,280 --> 00:45:15,793 Рутина, когато през цялото време... 721 00:45:15,840 --> 00:45:18,559 Не, сър. Съжалявам, сър. Вижте, просто не мога да го направя, сър. 722 00:45:18,600 --> 00:45:19,874 аз просто... 723 00:45:20,800 --> 00:45:23,713 Вие не осъзнавате, сър, какво отнема това от мен. 724 00:45:23,760 --> 00:45:27,116 Но, Адамс, ти си на прага от три лаборатории. 725 00:45:27,160 --> 00:45:28,833 Съжалявам, сър. Просто не мога да го направя. 726 00:45:28,880 --> 00:45:31,030 Дори и да ми дадете Харуел, сър. 727 00:45:31,080 --> 00:45:32,991 Трябва да влезете там, моля. 728 00:45:33,040 --> 00:45:35,031 Извинете ме, сър. аз... 729 00:45:35,080 --> 00:45:37,833 Просто не мога да го направя. Измъкни ме от това, моля те. 730 00:45:37,880 --> 00:45:41,760 Как да обясня след онази вакханалия тази сутрин? 731 00:45:41,800 --> 00:45:44,713 Аз съм в разочарование. Вашата топка е в игра. 732 00:45:46,240 --> 00:45:48,993 Защо, това не е нищо друго освен банкова поща. 733 00:45:49,040 --> 00:45:52,635 Черен... морално-борален... морален празен имейл, сър. 734 00:45:52,680 --> 00:45:54,830 Нека си признаем, Адамс. 735 00:45:54,880 --> 00:45:56,996 Това е чисто и чисто изнудване. 736 00:45:59,200 --> 00:46:01,032 Т...три лаборатории. 737 00:46:01,080 --> 00:46:02,718 Влизай там. 738 00:46:02,760 --> 00:46:05,673 хайде човече Хайде, Адамс, има добър човек. 739 00:46:17,080 --> 00:46:19,071 Седнете, моля. 740 00:46:22,280 --> 00:46:24,749 - Сега, г-н Адамс, само няколко въпроса. - Да? 741 00:46:25,520 --> 00:46:27,830 Разбрах, че сте построили тази ракета сам? 742 00:46:27,880 --> 00:46:29,314 да О, да, да. 743 00:46:29,360 --> 00:46:32,716 И че вие ​​също сте конструирали осветителната конзола за училищната игра? 744 00:46:32,760 --> 00:46:36,116 да Само една малка работа, която свърших. 745 00:46:36,160 --> 00:46:40,040 Очевидно посвещавате много от свободното си време за училищни проекти. 746 00:46:40,080 --> 00:46:43,596 Да, те ме занимават вечер. 747 00:46:43,640 --> 00:46:44,960 Напълно? 748 00:46:46,760 --> 00:46:48,159 П-п-напълно? 749 00:46:50,520 --> 00:46:52,875 О, много съжалявам. стреснах ли те 750 00:46:52,920 --> 00:46:54,399 (Високо) N-n-no. 751 00:46:54,440 --> 00:46:55,589 (По-дълбоко) Не. 752 00:46:55,640 --> 00:47:00,669 Сигурно не се страхувате от инспекторите? Ние не сме такива чудовища, нали знаеш. 753 00:47:01,560 --> 00:47:02,959 поне.. 754 00:47:03,000 --> 00:47:04,911 Надявам се, че не съм? 755 00:47:04,960 --> 00:47:06,951 много ви благодаря 756 00:47:07,920 --> 00:47:10,673 Г-це Уилър, имате ли още въпроси искаш да попиташ 757 00:47:10,720 --> 00:47:11,710 не 758 00:47:11,760 --> 00:47:13,910 - благодаря ви - О, само минутка. 759 00:47:17,600 --> 00:47:22,834 Винаги давам възможност на учителите да ме разпитват за политиката на министерството. 760 00:47:22,880 --> 00:47:25,156 Или каквото и да било. 761 00:47:27,640 --> 00:47:29,313 Всичко. 762 00:47:32,720 --> 00:47:35,519 Мис Уилър, има нещо 763 00:47:35,560 --> 00:47:37,551 исках... 764 00:47:37,600 --> 00:47:40,672 не да питам, а да ти кажа. 765 00:47:40,720 --> 00:47:43,394 Нещо, което ме измъчваше. 766 00:47:43,440 --> 00:47:46,000 Заяжда се, заяжда се с мен. 767 00:47:46,040 --> 00:47:50,557 Толкова много всъщност, че едва ли успях да се концентрирате върху това, което казвате 768 00:47:50,600 --> 00:47:52,034 заради това. 769 00:47:57,040 --> 00:47:59,031 Мис Уилър... 770 00:48:01,400 --> 00:48:03,994 .Едва успях да откъсна очи от теб. 771 00:48:05,600 --> 00:48:07,989 Надявам се, че не мислите, че говоря лично? 772 00:48:08,040 --> 00:48:11,237 Или предполагам твърде много? 773 00:48:11,280 --> 00:48:13,590 (Високо) Но аз... (Прочиства гърлото) 774 00:48:14,360 --> 00:48:16,351 Мис Уилър... 775 00:48:16,400 --> 00:48:19,472 има нещо, което искам да ти кажа. 776 00:48:22,240 --> 00:48:23,878 Имаш нос на лицето си. 777 00:48:23,920 --> 00:48:25,911 На вашия смарт... Вашият смарт! 778 00:48:29,680 --> 00:48:31,114 (Гибърс) 779 00:48:57,640 --> 00:49:01,474 - Милтън, каква сутрин прекара? - Тъй като питате, изключително тихо. 780 00:49:01,520 --> 00:49:04,638 Послуша съвета ми, а? Няма съмнение в това, твърдостта се плаща. 781 00:49:04,680 --> 00:49:07,479 Г-це Шорт, Милтън! Случи се нещо прекрасно! 782 00:49:07,520 --> 00:49:10,638 - Какво? - Нищо. Нищо, просто това е. 783 00:49:10,680 --> 00:49:15,231 Не е ли прекрасно? Взел съм два курса това сутрин и нищо не се случи. Просто преподаване. 784 00:49:15,280 --> 00:49:18,033 това е всичко Кор. Уау, никога не съм се чувствал толкова щастлив. 785 00:49:18,080 --> 00:49:19,832 Господи, много сме щастливи тази сутрин. 786 00:49:19,880 --> 00:49:23,271 Момичетата, те са толкова кооперативни. Никога не съм познавал нещо подобно. 787 00:49:23,320 --> 00:49:25,914 Каква промяна в децата. Това е просто като чудо. 788 00:49:25,960 --> 00:49:28,998 - Вие двамата също? - Тъц тът! Толкова тромави фрази. 789 00:49:29,040 --> 00:49:31,554 (Смее се) Вие двамата също! О, тю тът! 790 00:49:31,600 --> 00:49:33,591 Беше прекрасно! 791 00:49:33,640 --> 00:49:36,632 - Без майтап цяла сутрин. - Проблемът свърши, обратно към нормалното. 792 00:49:36,680 --> 00:49:40,514 Казвам, само минутка. Може да ни приспиват във фалшиво чувство за сигурност. 793 00:49:40,560 --> 00:49:42,870 О, глупости! Това е, защото бяхме твърди. 794 00:49:42,920 --> 00:49:46,595 - Това е направеното, което винаги твърдя... - Благодаря ви и лека нощ. 795 00:49:48,080 --> 00:49:50,549 Опитвам се да работя върху идея за сцената на криптата. 796 00:49:50,600 --> 00:49:52,716 - О, изпълзяй! - (хили се) 797 00:49:54,720 --> 00:49:58,839 Извинете, трябва да пия торта телефон...фалшив...телефон. 798 00:49:58,880 --> 00:50:01,838 Е, прекрасно е да се мисли че всичките ни проблеми свършиха. 799 00:50:01,880 --> 00:50:03,678 Ооо! Бухал 800 00:50:03,720 --> 00:50:06,109 - Помогнете му да стане! - Това нечия идея за шега ли е? 801 00:50:06,160 --> 00:50:09,232 За съжаление, може да съм си наранил гръбнака. Е, това е толкова нелепо! 802 00:50:13,080 --> 00:50:14,718 (Парпс) - О! 803 00:50:18,840 --> 00:50:21,878 (Тути клаксон) А, неприятностите свършиха, а? 804 00:50:21,920 --> 00:50:23,240 Моля те! 805 00:50:23,280 --> 00:50:24,429 Какво...? 806 00:50:24,480 --> 00:50:25,879 казвам, 807 00:50:25,920 --> 00:50:27,069 погледнете. 808 00:50:27,120 --> 00:50:31,478 Те са сложили лак върху целия ботуш от ph...част от телето... О, не! 809 00:50:31,520 --> 00:50:33,318 какво е това Арх! 810 00:50:33,360 --> 00:50:35,112 Виж, заклещи се! 811 00:50:35,160 --> 00:50:36,833 Вземи...вземи... 812 00:50:36,880 --> 00:50:38,234 Махни се! 813 00:50:38,280 --> 00:50:40,271 Мръсното, малко е... 814 00:50:40,320 --> 00:50:42,038 четвъртокласници! 815 00:50:42,080 --> 00:50:44,230 Твърдостта се плаща, нали? 816 00:50:45,120 --> 00:50:47,714 Ще докладвам това на г-н Уейкфийлд. 817 00:50:49,920 --> 00:50:51,831 помощ! помощ! 818 00:50:51,880 --> 00:50:53,598 Боже мой! ела тук! 819 00:50:53,640 --> 00:50:55,199 помощ! 820 00:50:55,240 --> 00:50:57,834 МИЛТЪН: Добре, дай ми ръката си. - Ааргх! 821 00:50:59,720 --> 00:51:02,030 - Хайде де. - така е. Сега вдигнете крака си. 822 00:51:03,160 --> 00:51:04,639 О, внимавай! 823 00:51:12,240 --> 00:51:14,231 Добре ли си, Адамс? 824 00:51:14,280 --> 00:51:17,477 - Нелепи практични шеги! - (Кашлица и бълбукане) 825 00:51:18,640 --> 00:51:20,153 Ачу! 826 00:51:20,200 --> 00:51:22,589 Отивам при г-н Уейкфийлд. 827 00:51:22,640 --> 00:51:23,710 о! 828 00:51:24,640 --> 00:51:26,199 Ще настоявам! 829 00:51:26,240 --> 00:51:28,595 (Пращене на електричество) 830 00:51:30,400 --> 00:51:33,074 - Ааа! - Какво, за бога, става там? 831 00:51:33,120 --> 00:51:35,589 ох! Арх! 832 00:51:35,640 --> 00:51:37,756 о! о! Арх! 833 00:51:46,760 --> 00:51:48,080 МИС ШОРТ: Ааа! 834 00:51:48,120 --> 00:51:50,111 Ачу! 835 00:51:51,400 --> 00:51:53,710 Не издържам повече! 836 00:51:53,760 --> 00:51:55,751 не мога! (Крещи истерично) 837 00:52:10,200 --> 00:52:11,918 Какво правиш тук, Стивънс? 838 00:52:11,960 --> 00:52:13,871 - Изпълнявам поръчка, госпожице. - Ами бягай. 839 00:52:13,920 --> 00:52:15,115 Да госпожице. 840 00:52:29,840 --> 00:52:35,199 Виждате ли, сър, тези шест деца искат да присъстват на изложбата 841 00:52:35,240 --> 00:52:39,598 само когато знаят че Григ и Уилър ще бъдат там. 842 00:52:39,640 --> 00:52:42,200 - Мм-хм. - Е, не виждате ли, сър? 843 00:52:42,240 --> 00:52:44,470 Те са тарторите. 844 00:52:44,520 --> 00:52:49,196 Хм. Използване на тази възможност, за да създаде проблеми където и да са Григ и мис Уилър. 845 00:52:51,280 --> 00:52:54,910 Бдителна, гениална дедукция, госпожице Шорт. Но не и доказателство. 846 00:52:54,960 --> 00:52:57,270 Ще ги наблюдаваме, ще вземем доказателства. 847 00:52:57,320 --> 00:52:59,834 И след това по шест от най-добрите. 848 00:52:59,880 --> 00:53:01,996 Не обичам да биеш с пръчки, знаеш това. 849 00:53:02,040 --> 00:53:04,270 А още по-малко обичам да шпионирам. 850 00:53:04,320 --> 00:53:06,357 Това е единственият начин. 851 00:53:06,400 --> 00:53:09,119 Остави го на мен. Аз ще уредя всичко. 852 00:53:17,560 --> 00:53:19,676 какво ти казах Преследват ни. 853 00:53:19,720 --> 00:53:22,599 - Сега ще ни наблюдават. - Това цъфтящо известие! 854 00:53:22,640 --> 00:53:25,758 Това е всичко. Всички операции отменени? 855 00:53:25,800 --> 00:53:30,636 не! Добрите генерали се възползват от неуспехите, превърнете ги в победи. 856 00:53:30,680 --> 00:53:32,273 Сега, това ще направим. 857 00:53:37,960 --> 00:53:40,679 [Желаете да кандидатствате... 858 00:53:42,440 --> 00:53:45,432 ...за длъжността директор... 859 00:53:58,800 --> 00:53:59,790 Aargh! 860 00:54:06,320 --> 00:54:08,311 (тракане на клавиши на пишеща машина) 861 00:54:20,720 --> 00:54:21,949 Сара. 862 00:54:22,000 --> 00:54:24,913 - Сара, скъпа моя. - Всичко свърши. 863 00:54:24,960 --> 00:54:28,351 - Край? Но... Но снощи? - Извинете, моля, искам да напусна стаята. 864 00:54:28,400 --> 00:54:30,596 - Сара, скъпа, какво направих? - Това! 865 00:54:30,640 --> 00:54:33,029 това? Това промени чувствата ти към мен? 866 00:54:33,080 --> 00:54:37,199 Мислите ли, че аз, учител, бих могъл да дам сърцето си на автора на този коварен шкембе, 867 00:54:37,240 --> 00:54:41,154 - този удар в гърба на цялата професия? - Как смееш! Учих във Виена. 868 00:54:41,200 --> 00:54:43,999 И аз преподавам тук. Всичко това е глупава теория. 869 00:54:44,040 --> 00:54:47,829 - Познавам деца. - Знаеш ли? какво знаеш 870 00:54:47,880 --> 00:54:51,635 Знаеш, че е по-лесно да стоиш на пътя на напредък, отколкото да посрещнете нови идеи наполовина. 871 00:54:51,680 --> 00:54:54,479 Говориш точно като невежа, викторианска гувернантка! 872 00:54:54,520 --> 00:54:57,399 Предпочитам да съм такъв отколкото глупак, звезден очи! 873 00:54:57,440 --> 00:54:59,431 Ти ме слушай! аз... 874 00:55:01,160 --> 00:55:03,071 Сара, караме се. 875 00:55:03,120 --> 00:55:04,872 Какъв брилянтен анализ! 876 00:55:04,920 --> 00:55:07,116 Не трябва да спорим, не, не, Сара. нека... 877 00:55:07,160 --> 00:55:09,276 Нека нищо. Всичко свърши. 878 00:55:09,320 --> 00:55:13,154 Край? Но, скъпа, аз те обичам. какво ще правя 879 00:55:13,200 --> 00:55:15,237 Вижте глава пета! 880 00:55:19,360 --> 00:55:20,714 Глава пета? 881 00:55:32,520 --> 00:55:35,990 Какво става с мис Олкок? Тя изглежда много разстроена. 882 00:55:37,680 --> 00:55:39,751 - Г-н Григ! - Какво? 883 00:55:40,600 --> 00:55:41,829 Ооо! аз... 884 00:55:41,880 --> 00:55:45,919 Аз...аз... Не! Е, намерих ги в джоба си. 885 00:55:52,760 --> 00:55:55,912 - Готово ли е? Знаете ли какво да правя тази почивка? - Операция Война на нервите. 886 00:55:55,960 --> 00:55:57,678 Добре, сега следете времето си. Скатер. 887 00:56:01,960 --> 00:56:04,998 В момента всички знаете какво да правите? 888 00:56:05,040 --> 00:56:07,554 Гледайте заподозрените по време на тази почивка. 889 00:56:07,600 --> 00:56:10,433 Заведете ги в Уейкфийлд ако забележим нещо подозрително. 890 00:56:10,480 --> 00:56:12,391 Е, може да звучиш малко по-остро. 891 00:56:12,440 --> 00:56:16,911 Този път търсенето е стеснено. Ние знаем кого да гледаме. Тези шест. 892 00:56:16,960 --> 00:56:21,318 - Бях планирал нещо друго през тази почивка. - Аз също. Музиката не се пише сама. 893 00:56:21,360 --> 00:56:24,398 О, добре, наистина, може да бъдете малко по-сговорчиви. 894 00:56:24,440 --> 00:56:26,272 Обещах на г-н Уейкфийлд. 895 00:56:26,320 --> 00:56:29,551 Не може да се очаква да гледам шест деца съвсем сам. 896 00:56:29,600 --> 00:56:34,470 МИЛТЪН: Добре, ще направим всичко възможно. Няма нужда да се нервирате за това. съжалявам 897 00:56:56,160 --> 00:56:57,958 (бутилка звъни) 898 00:57:05,280 --> 00:57:06,873 Толуол? 899 00:57:06,920 --> 00:57:08,433 Азотна киселина? 900 00:57:12,520 --> 00:57:15,478 Те се добавят към TNT. 901 00:57:17,120 --> 00:57:20,397 (Дрезгав шепот) Г-н Уейкфийлд! 902 00:57:22,360 --> 00:57:25,432 Извинете, сър. Можете ли да ни дадете книга за тероризма? 903 00:57:25,480 --> 00:57:26,675 да 904 00:57:26,720 --> 00:57:29,189 Ето ви - бретон, който направи история. 905 00:57:29,240 --> 00:57:30,594 Благодаря, сър. 906 00:57:36,040 --> 00:57:38,998 Тероризъм? Тези двамата? 907 00:57:46,040 --> 00:57:48,031 - Какво има? - Аб-б-бомба. 908 00:57:48,080 --> 00:57:50,720 - Правят бомба. - Знам. 909 00:57:55,520 --> 00:57:58,160 - Милтън! - О! Недей така! 910 00:57:58,200 --> 00:58:01,397 Току-що чух Хейг и Дейл замисляне на експлозия. 911 00:58:01,440 --> 00:58:03,078 Същото тук. Лий и Гордън. 912 00:58:03,120 --> 00:58:04,394 - О, хайде. - Добре. 913 00:58:10,360 --> 00:58:12,033 Глупаци! 914 00:58:18,000 --> 00:58:20,230 Няма да си губя времето. хаха! 915 00:58:23,040 --> 00:58:24,758 Всичко е в моята книга „направи си сам“: 916 00:58:24,800 --> 00:58:26,996 Как да си направим бомба. 917 00:58:27,040 --> 00:58:29,031 Тъф, тх, тх, тх... 918 00:58:29,080 --> 00:58:31,594 Вземете контейнер, детонатор, 919 00:58:31,640 --> 00:58:34,712 сяра, калиев нитрат и въглерод. 920 00:58:34,760 --> 00:58:36,831 Всеки може да прави барут. Ще видиш. 921 00:58:36,880 --> 00:58:38,553 нямам търпение 922 00:58:41,000 --> 00:58:43,071 Г-н Уейкфийлд! 923 00:58:43,760 --> 00:58:45,717 Г-н Уейкфийлд! 924 00:58:45,760 --> 00:58:48,832 - Г-н Уейкфийлд! - Тя ни видя добре. 925 00:58:48,880 --> 00:58:49,950 добре 926 00:58:53,680 --> 00:58:57,275 Сега, сега, момичета, знаете, че не ви е позволено в класните стаи по време на междучасието. 927 00:59:07,600 --> 00:59:08,795 Бомби? 928 00:59:09,600 --> 00:59:12,353 Защо беше извън границите в стаята на магазините, Bird? 929 00:59:12,400 --> 00:59:14,391 - Попитайте г-н Адамс, сър. - Защо ме питаш? 930 00:59:14,440 --> 00:59:18,149 Знаете, че се интересувам от наука, сър. Просто се оглеждах. 931 00:59:18,200 --> 00:59:21,431 - А обезпокоените бутилки? - Просто чета етикетите, сър. 932 00:59:21,480 --> 00:59:24,393 - Премахнахте ли нещо от съдържанието? - Защо да го правя, сър? 933 00:59:24,440 --> 00:59:25,839 Да направиш бомба. 934 00:59:25,880 --> 00:59:28,474 Г-н Адамс добре ли се чувства, сър? 935 00:59:28,520 --> 00:59:30,477 Бърд, кажи истината. 936 00:59:30,520 --> 00:59:34,434 Аз съм, сър. Вижте, защо г-н Адамс не провери бутилките? 937 00:59:34,480 --> 00:59:37,040 - Проверете... - Да, няма да намерите нищо липсващо. 938 00:59:37,080 --> 00:59:39,549 - Направихте ли го, г-н Адамс? - Ами не, сър... 939 00:59:39,600 --> 00:59:41,716 - Моля, направете го веднага. - Да, г-н Уейкфийлд. 940 00:59:45,880 --> 00:59:47,871 Изчакай в съседната стая, Бърд. 941 00:59:47,920 --> 00:59:49,069 Да, сър. 942 00:59:55,240 --> 00:59:57,356 Защо заехте тази книга? 943 00:59:57,400 --> 00:59:59,391 МОМИЧЕ: Само за частно обучение, сър. 944 00:59:59,440 --> 01:00:02,034 Изучаваме съвременна история, сър. Това е пълно с бретон. 945 01:00:02,080 --> 01:00:04,640 Защо бяхте в класната стая по време на междучасието? 946 01:00:04,680 --> 01:00:07,320 За да получите малко спокойствие и тишина, сър, да прочета книгата. 947 01:00:07,360 --> 01:00:09,431 Защо не обясни преди да избягаш? 948 01:00:09,480 --> 01:00:12,472 Е, госпожице, има толкова много лошо поведение напоследък, 949 01:00:12,520 --> 01:00:14,431 мислехме, че ще бъдем пример за. 950 01:00:14,480 --> 01:00:16,312 Къде е бомбата? 951 01:00:16,360 --> 01:00:18,476 И ДВАМАТА: Какво, госпожице? 952 01:00:18,520 --> 01:00:21,239 Бомбата. Бомба! Бомба, бомба, бомба! 953 01:00:21,280 --> 01:00:23,794 ♪ Бом, тидили-ом-пом, бом, бом! 954 01:00:24,600 --> 01:00:26,034 Изчакайте в съседната стая. 955 01:00:29,600 --> 01:00:31,318 (Почука на вратата) - Влизай! 956 01:00:33,280 --> 01:00:34,873 За какво е всичко това, сър? 957 01:00:34,920 --> 01:00:37,958 Ти и Шийла обсъждахте правенето на барут. 958 01:00:38,000 --> 01:00:40,196 - Точно така, сър. - За деня на Гай Фокс. 959 01:00:40,240 --> 01:00:41,992 Това не е от месеци. 960 01:00:42,040 --> 01:00:44,395 Е, винаги ни казват да планираме предварително. 961 01:00:44,440 --> 01:00:46,716 Няма да работи, Хейг. 962 01:00:46,760 --> 01:00:50,833 - Ще стане! В тази книга има пълни инструкции. - Не говоря за фойерверки. 963 01:00:50,880 --> 01:00:53,872 -О, аз съм. - Изглежда, че се разминаваме. 964 01:00:53,920 --> 01:00:56,560 Ние наистина го правим. Сега мълчи и слушай. 965 01:00:56,600 --> 01:00:59,035 Извинението ви е крайно крехко като се има предвид... 966 01:00:59,080 --> 01:01:01,879 Имайки предвид, че няма дим без огън. 967 01:01:01,920 --> 01:01:05,675 Извинете госпожице, но това е най-тъпата поговорка. 968 01:01:05,720 --> 01:01:10,157 Искам да кажа, понякога има страхотни удари облаци дим без нито една искра. 969 01:01:10,200 --> 01:01:13,670 - Всичко зависи от това в какво искате да вярвате. - Сега вземете пропагандата. 970 01:01:13,720 --> 01:01:15,552 Хейг, Шийла. 971 01:01:15,600 --> 01:01:17,113 Изчакайте в съседната стая. 972 01:01:20,920 --> 01:01:21,955 добре? 973 01:01:22,000 --> 01:01:24,355 Възможно ли е да бъркаме всички ние? 974 01:01:24,400 --> 01:01:29,998 Не. Изчакайте, докато Стивънс бъде събран. Той е истинският тартор. Ще видиш. 975 01:01:30,040 --> 01:01:34,034 Ще направим ли? Или ще се учим от децата че доста често и аз цитирам, 976 01:01:34,080 --> 01:01:37,960 „Има големи облаци дим без нито една искра." 977 01:01:38,000 --> 01:01:39,115 Премахване на кавички. 978 01:01:43,920 --> 01:01:45,115 (Вратата се отваря) 979 01:02:01,000 --> 01:02:02,320 (Вратата се затваря) 980 01:02:09,040 --> 01:02:11,031 (тиктака) 981 01:02:26,200 --> 01:02:27,759 Бомба със закъснител! 982 01:02:27,800 --> 01:02:29,837 (цъкането продължава) 983 01:02:41,480 --> 01:02:43,471 (Будилникът изгасва) - Аааааа! 984 01:02:54,120 --> 01:02:56,077 (Панталони и хрипове) 985 01:03:01,480 --> 01:03:03,312 (Въздишка) 986 01:03:08,440 --> 01:03:10,636 Сара, къде са допълнителните столове? 987 01:03:10,680 --> 01:03:14,799 Няма да се изненадам, ако малките милички ги кълцаха за огън. 988 01:03:14,840 --> 01:03:16,513 - Очарователно! - По-добре да проверя. 989 01:03:16,560 --> 01:03:19,916 Хм. Хайде, стегнете се, много! Никога няма да вдигнем завесата с тази скорост. 990 01:03:22,600 --> 01:03:24,796 - Мис Олкок. - Моля те, тръгвай си, много съм заета. 991 01:03:24,840 --> 01:03:27,275 трябва да слушаш, Анализирах всичко. 992 01:03:27,320 --> 01:03:30,915 Махнете ръцете си от мен, г-н Григ. Знаете, че съм учил джудо. 993 01:03:30,960 --> 01:03:32,871 Обичам те и ти ме обичаш. 994 01:03:32,920 --> 01:03:36,914 Тъй като се случи толкова бързо, се чувстваш ограбен на изисканото напрежение на ухажването. 995 01:03:36,960 --> 01:03:40,396 - Пусни се! - Вашето отхвърляне е сложна психическа хитрост 996 01:03:40,440 --> 01:03:42,511 да провокира ритуала на ухажването. 997 01:03:42,560 --> 01:03:46,713 Но вече е твърде късно за това. Нашата любов е твърде сигурна. Знаеш, че съм прав. Не се опитвай да ме преместиш. 998 01:03:49,920 --> 01:03:52,833 Елате, деца! Спрете да мърморите! 999 01:03:52,880 --> 01:03:55,030 Но аз ви обичам, мис Олкок. 1000 01:04:03,080 --> 01:04:04,115 (чука) 1001 01:04:06,040 --> 01:04:07,519 (Вратата се отваря) 1002 01:04:17,000 --> 01:04:19,913 - Г-н Адамс. - Г-це Уилър, искам да говоря с вас. 1003 01:04:19,960 --> 01:04:22,270 - Точно сега? - Точно сега. Седнете, моля. 1004 01:04:22,320 --> 01:04:24,311 - Но има среща. - Седни. 1005 01:04:26,880 --> 01:04:30,077 г-це Уилър, Разработих всичко научно. 1006 01:04:30,120 --> 01:04:32,509 - Г-н Адамс, за какво говорите? - Нас. 1007 01:04:32,560 --> 01:04:34,756 - Нас? - Г-це Уилър, обичам ви. 1008 01:04:34,800 --> 01:04:36,279 ти ли 1009 01:04:36,320 --> 01:04:39,517 - Не поставяйте фактите под въпрос. Аз съм най-ненаучен. - О, съжалявам. 1010 01:04:39,560 --> 01:04:42,598 Смея да кажа обаче, че бихте искали да знаете фона на този факт? 1011 01:04:42,640 --> 01:04:45,598 - Ако нямате нищо против? - Естествено. 1012 01:04:45,640 --> 01:04:47,438 През последните няколко дни, 1013 01:04:47,480 --> 01:04:49,994 Опитах се да платя на съд... 1014 01:04:50,040 --> 01:04:51,917 Вярвам, че това е правилният термин? 1015 01:04:51,960 --> 01:04:53,678 10 плащат съд за вас. 1016 01:04:53,720 --> 01:04:58,191 Тези опити, по причини, които ще обясня по-късно, не са били действително основани. 1017 01:04:58,240 --> 01:05:00,356 Затова се провалиха. 1018 01:05:00,400 --> 01:05:05,031 Избягах в объркване, решен никога повече да не опитва експеримента. 1019 01:05:07,080 --> 01:05:09,071 След последния опит обаче 1020 01:05:09,120 --> 01:05:12,556 настъпи изключителна реакция. 1021 01:05:13,960 --> 01:05:16,270 Далеч от това да искам да те видя отново... 1022 01:05:17,240 --> 01:05:19,231 .Бях прогресивно... 1023 01:05:20,080 --> 01:05:23,357 ...обхванат от паника 1024 01:05:23,400 --> 01:05:26,438 че никога повече няма да остана сам с теб. 1025 01:05:28,680 --> 01:05:30,671 И исках да съм с теб. 1026 01:05:32,800 --> 01:05:34,791 Силно, болезнено желание. 1027 01:05:35,920 --> 01:05:37,354 Ето ме тук. 1028 01:05:38,240 --> 01:05:42,393 Е, това е предисторията на факта Току що ви споменах, госпожице Уилър. 1029 01:05:42,440 --> 01:05:44,431 Фактът, че след... 1030 01:05:45,920 --> 01:05:48,560 ...несигурно и грешно начало, 1031 01:05:48,600 --> 01:05:51,353 Сега всъщност имам... 1032 01:05:52,560 --> 01:05:54,233 паднал... 1033 01:05:54,280 --> 01:05:56,271 влюбен в теб, госпожице Уилър. 1034 01:05:58,040 --> 01:06:02,079 Трябва да съм го направил, за да се чувствам така, както се чувствам сега. 1035 01:06:03,360 --> 01:06:05,033 как се чувстваш 1036 01:06:07,920 --> 01:06:09,911 Яката ти е протрита. 1037 01:06:09,960 --> 01:06:13,191 На сакото ти липсва копче и косата ти иска подстригване. 1038 01:06:14,200 --> 01:06:16,191 Имате нужда от грижи. 1039 01:06:16,960 --> 01:06:18,951 Бих искал да го направя. 1040 01:06:21,880 --> 01:06:23,439 О, Фелисити. 1041 01:06:29,560 --> 01:06:33,076 Мога ли... Мога ли да те прегърна? 1042 01:06:33,960 --> 01:06:36,634 Необходимо е - научно. 1043 01:06:43,600 --> 01:06:44,999 ожени се за мен 1044 01:06:48,560 --> 01:06:50,471 Не съм объркал нито една фраза, нали? 1045 01:06:50,520 --> 01:06:55,071 Е, не можахте много добре да объркате това последното, слава Богу. 1046 01:06:55,120 --> 01:06:57,919 Фелисити, има нещо Трябва да ти кажа, да ти обясня. 1047 01:06:57,960 --> 01:07:00,236 по-късно. Наистина трябва да отидем на тази среща. 1048 01:07:04,000 --> 01:07:06,879 ГРИГ: Логичното... Искам да кажа, със скритото чувство... 1049 01:07:06,920 --> 01:07:09,116 аз не разбирам Ако вземеш отношението си... 1050 01:07:09,160 --> 01:07:10,639 (Настъпва мълчание) 1051 01:07:13,520 --> 01:07:14,999 Дами, господа. 1052 01:07:15,040 --> 01:07:18,749 Тази среща е свикана по настоятелна молба на г-н Григ. 1053 01:07:18,800 --> 01:07:22,839 Сега има много малко време преди училищното представление. 1054 01:07:22,880 --> 01:07:26,236 - И така, без повече приказки, г-н Григ. - благодаря ви 1055 01:07:29,480 --> 01:07:34,998 Аз... тръгвам от улица Модлин утре с моята изследователска работа незавършена. 1056 01:07:36,040 --> 01:07:39,112 Очевидно е, мисля, че четири дни са крайно недостатъчни 1057 01:07:39,160 --> 01:07:42,596 в който да се изследва явлението на моделите на поведение в това училище. 1058 01:07:43,600 --> 01:07:46,160 Това е... Тук влизаш ти. 1059 01:07:47,280 --> 01:07:51,160 Вие, петимата учители, изглежда сте били в центъра на събитията от седмицата. 1060 01:07:51,200 --> 01:07:55,273 Предлагам да се консултирам дълго с всички вас по време на училищните ваканции, 1061 01:07:55,320 --> 01:07:58,597 да черпим от вашия опит и вашите мнения. 1062 01:07:58,640 --> 01:08:00,631 в крайна сметка 1063 01:08:00,680 --> 01:08:01,875 ти... 1064 01:08:03,600 --> 01:08:06,956 ...знаете децата, вие сте тук през цялото време като практикуващи учители. 1065 01:08:07,000 --> 01:08:07,990 Еее! 1066 01:08:08,040 --> 01:08:11,999 Като начало обаче ще съм благодарен за вашите предварителни мисли тук и сега. 1067 01:08:16,280 --> 01:08:19,511 Това не означава че нямам собствена предварителна теория. 1068 01:08:21,000 --> 01:08:22,991 Вашият невъзмутим... 1069 01:08:24,720 --> 01:08:28,998 Вашият ъ...невъзмутим действащ директор изобщо не е съгласен с мен, 1070 01:08:29,040 --> 01:08:30,394 но ако е... 1071 01:08:30,440 --> 01:08:32,431 вярвам, че сме... 1072 01:08:32,480 --> 01:08:35,871 свидетели на масова младежка истерия... 1073 01:08:35,920 --> 01:08:37,240 о! Арх! 1074 01:08:37,280 --> 01:08:38,429 „Ъъъ... 1075 01:08:39,400 --> 01:08:42,392 ...непознат от детските кръстоносни походи на... 1076 01:08:43,160 --> 01:08:46,232 ...от...м-м-м...средновековието! 1077 01:08:47,200 --> 01:08:49,191 Благодаря ви, г-н Григ. 1078 01:08:49,240 --> 01:08:51,550 Преди да отворите това за срещата, 1079 01:08:51,600 --> 01:08:53,910 Бих искал да изразя позицията си... 1080 01:08:54,920 --> 01:08:56,513 ... позицията ми е ясна. 1081 01:08:57,280 --> 01:08:58,759 Същността на истерията 1082 01:08:58,800 --> 01:09:00,837 според мен е... 1083 01:09:00,880 --> 01:09:03,269 че е поддържано 1084 01:09:03,320 --> 01:09:05,311 и непрекъснато. 1085 01:09:08,040 --> 01:09:09,439 Ето, беше... 1086 01:09:09,480 --> 01:09:11,471 спазматичен. 1087 01:09:11,520 --> 01:09:14,672 Например, след измамата с бомбата тази сутрин, 1088 01:09:14,720 --> 01:09:16,631 нещата бяха тихи, 1089 01:09:16,680 --> 01:09:19,115 без раздразнение, 1090 01:09:19,160 --> 01:09:21,151 за всички нас. 1091 01:09:22,920 --> 01:09:27,994 Мис Олкок, искате ли да изразите мнението си? 1092 01:09:29,200 --> 01:09:32,158 Физически упражнения, това е отговорът. 1093 01:09:32,200 --> 01:09:36,273 Няма нищо подобно за работа потенциално опасен излишък на енергия. 1094 01:09:36,320 --> 01:09:38,038 Всичко е в гръбнака, нали знаете. 1095 01:09:38,080 --> 01:09:39,400 О, много си прав. 1096 01:09:39,440 --> 01:09:41,750 Има чудесно ново упражнение. ще ти покажа 1097 01:09:42,840 --> 01:09:44,831 Арх! ох... 1098 01:09:48,080 --> 01:09:50,594 Това изглежда прекрасно. Мога ли да се присъединя към вас? 1099 01:09:50,640 --> 01:09:52,631 - О, бъди мой гост! - благодаря ви 1100 01:09:54,280 --> 01:09:56,590 О, страхотно е. 1101 01:09:56,640 --> 01:09:58,631 о! (Смее се) 1102 01:09:59,640 --> 01:10:01,438 Мис Олкок! Г-н Адамс! 1103 01:10:01,480 --> 01:10:03,073 седнете! 1104 01:10:03,120 --> 01:10:04,918 Моля, седнете! 1105 01:10:08,240 --> 01:10:11,198 Г-н Милтън, нямате ли нещо да кажете? 1106 01:10:11,240 --> 01:10:12,913 о! 1107 01:10:14,000 --> 01:10:19,439 Както казах, сър, жалка липса на извънкласна, интелектуална дейност... 1108 01:10:19,480 --> 01:10:22,233 - Ох, ох, ха, ха! - ..е причина в този въпрос. 1109 01:10:22,280 --> 01:10:25,477 - Фалшив парламент, сър, дискутиращи общества. - Неееее! 1110 01:10:25,520 --> 01:10:31,311 Това е интелектуална стимулация от този вид това е необходимо за задоволяване на юношеския сърбеж. 1111 01:10:31,360 --> 01:10:34,193 - Гяар, ха, ха! - Млъкни, магаре! 1112 01:10:34,240 --> 01:10:36,550 Съжалявам, не мога да помогна. Виждате ли, получавам всичко... 1113 01:10:36,600 --> 01:10:38,591 Оооо, ах, хи, хи! 1114 01:10:39,960 --> 01:10:41,758 Мистър Бийн! 1115 01:10:43,560 --> 01:10:46,313 - Ти и твоята психиатрия! - Госпожице Шорт! 1116 01:10:46,360 --> 01:10:50,752 Баа агнетата са намокрили цялата ти стая в прах за сърбеж! 1117 01:10:50,800 --> 01:10:52,837 Как го анализира? 1118 01:10:52,880 --> 01:10:54,917 - Почеши ме по гърба, моля! - Никога! 1119 01:10:54,960 --> 01:10:56,473 Вие страдате! 1120 01:10:56,520 --> 01:10:58,511 О, моля те! помощ! помогни ми! 1121 01:10:59,240 --> 01:11:01,629 Г-ЦА ОЛКОК: О, моля! Почеши ме по гърба! 1122 01:11:03,040 --> 01:11:05,111 О, Мир Уейкфийлд, почеши ме по гърба! 1123 01:11:13,480 --> 01:11:15,357 Г-н Уейкфийлд! 1124 01:11:21,520 --> 01:11:23,511 (Оркестърът свири ненастроено) 1125 01:11:37,480 --> 01:11:39,630 МЪЖ: Ш! 1126 01:11:39,680 --> 01:11:41,671 (музиката, подобна на дирижа продължава) 1127 01:11:59,080 --> 01:12:01,071 Ако музиката е храната на любовта... 1128 01:12:01,120 --> 01:12:02,997 колан. 1129 01:12:07,720 --> 01:12:11,600 Добре, сега това е най-голямата операция досега. Сега го направи добре. това е всичко 1130 01:12:35,240 --> 01:12:37,038 (Смях) 1131 01:12:40,080 --> 01:12:42,310 (Прилив на смях) 1132 01:12:42,360 --> 01:12:44,795 О, ужасно съжалявам... О, скъпи. 1133 01:12:45,600 --> 01:12:46,874 Слизай, слизай 1134 01:12:46,920 --> 01:12:48,479 - Но завесата е вдигната. - Махай се! 1135 01:12:50,120 --> 01:12:52,953 - Това е моята част. Ти слез! - Не ми казвай какво да правя... 1136 01:12:54,640 --> 01:12:55,994 (Смях) 1137 01:12:59,080 --> 01:13:01,117 Две домакинства, еднакви по достойнство... 1138 01:13:01,160 --> 01:13:03,470 (Музиката продължава) 1139 01:13:03,520 --> 01:13:05,511 млъкни! аз съм! 1140 01:13:06,600 --> 01:13:08,591 В справедливата Верона, където поставихме нашата сцена, 1141 01:13:08,640 --> 01:13:10,916 Където гражданската кръв прави гражданските ръце нечисти... 1142 01:13:10,960 --> 01:13:15,989 О, не можеш ли да следваш лист с реплики? Това е достатъчно просто. Каква звезда! Какво начало! 1143 01:13:18,280 --> 01:13:20,237 (Музиката спира) 1144 01:13:21,040 --> 01:13:22,553 Така е по-добре. 1145 01:13:22,600 --> 01:13:25,592 От нататък фаталните слабини на тези двама врагове, 1146 01:13:25,640 --> 01:13:29,474 двойка звездни любовници отнемат живота си. 1147 01:13:32,200 --> 01:13:34,111 (струнната секция свири ненастроено) 1148 01:13:34,160 --> 01:13:36,037 - Никога не съм пипал ключ. - Вие ли? 1149 01:13:36,080 --> 01:13:37,912 - Не! - Не говори така на Фелисити! 1150 01:13:37,960 --> 01:13:41,715 О, значи сега е Фелисити, нали? Сега разбирам. 1151 01:13:41,760 --> 01:13:44,195 - Какво? - Това, което пипахте по това време. 1152 01:13:44,240 --> 01:13:47,039 - Как би искал удар по носа? - Ш! Пиесата! 1153 01:13:47,080 --> 01:13:50,471 Г-Н АДАМС: Млъкни, става ли? Г-ЦА УИЛЪР: Не ми говори така! 1154 01:13:51,440 --> 01:13:54,478 - Не трябва да съм тук! отивам си! - Ти остани където си! виж... 1155 01:13:54,520 --> 01:13:56,909 Музиката! Flamin' тема! 1156 01:13:58,640 --> 01:13:59,789 Псст! 1157 01:13:59,840 --> 01:14:01,433 Пссст! 1158 01:14:01,480 --> 01:14:03,790 (Смях) - Какво? 1159 01:14:03,840 --> 01:14:06,639 Играчка с твоята кама. 1160 01:14:06,680 --> 01:14:07,875 а? 1161 01:14:09,040 --> 01:14:11,350 Играчка с острието. 1162 01:14:11,400 --> 01:14:14,074 Съжалявам, не ви чувам, г-н Милтън! извинете ме 1163 01:14:14,120 --> 01:14:15,269 (Смях) 1164 01:14:15,320 --> 01:14:16,469 Върни се! 1165 01:14:16,520 --> 01:14:18,875 - Върни се! - Е, решавай, прави! 1166 01:14:18,920 --> 01:14:20,069 о! 1167 01:14:27,040 --> 01:14:29,031 (Музиката спира) 1168 01:14:29,080 --> 01:14:32,436 Но меко, каква светлина се пробива през онзи прозорец? 1169 01:14:32,480 --> 01:14:34,039 (Бокалите дрънчат на пода) 1170 01:14:34,080 --> 01:14:37,038 (Смях) - Това е Изтокът, а Жулиета е слънцето. 1171 01:14:37,080 --> 01:14:39,037 О, Ромео, Ромео! 1172 01:14:39,080 --> 01:14:41,356 Защо си, Ромео? 1173 01:14:42,240 --> 01:14:44,516 - О, съжалявам! - Всичко е наред, продължавай. 1174 01:14:44,560 --> 01:14:46,995 Отречи се от баща си и представи името си. 1175 01:14:47,040 --> 01:14:50,396 Или ако не искаш, бъди само за моята любов и вече няма да бъда Капулети. 1176 01:14:50,440 --> 01:14:52,909 Е, хайде, няма ли кой да ми помогне? 1177 01:14:52,960 --> 01:14:54,837 О, не! не! 1178 01:14:54,880 --> 01:14:57,076 - Стойте на перваза! - Дърпаш ме! 1179 01:14:57,120 --> 01:14:59,316 - На теб, това е! - Върни го обратно! 1180 01:14:59,360 --> 01:15:02,113 Трябва ли да чакам тук цяла нощ? 1181 01:15:02,160 --> 01:15:04,674 Джулиет го направи, така че ще препасаш ли колана? 1182 01:15:04,720 --> 01:15:06,916 О, вода! Бренди! 1183 01:15:06,960 --> 01:15:07,836 Арх! 1184 01:15:09,240 --> 01:15:10,435 О, да! 1185 01:15:10,480 --> 01:15:12,118 Та? 1186 01:15:12,160 --> 01:15:14,356 След всичко, на което съм ги учил. 1187 01:15:14,400 --> 01:15:16,311 - Всичко е наред. - Радвам се да помогна. 1188 01:15:16,360 --> 01:15:19,079 - Сега, къде бяхме? - И вече няма да бъда Капулети. 1189 01:15:19,120 --> 01:15:21,316 Да чуя ли още? Да говоря ли за това? 1190 01:15:23,360 --> 01:15:25,351 (Смехът на публиката продължава) 1191 01:15:49,560 --> 01:15:53,599 Отидете оттук, за да поговорим повече за тези тъжни неща. 1192 01:15:54,360 --> 01:15:57,318 Някои ще бъдат помилвани, а други наказани. 1193 01:15:58,120 --> 01:16:00,999 Защото никога не е била история за повече нещастие. 1194 01:16:01,040 --> 01:16:04,556 От това на Жулиета и нейния Ромео. 1195 01:16:06,440 --> 01:16:07,589 Внимавайте! 1196 01:16:07,640 --> 01:16:10,029 (Смях) 1197 01:16:12,560 --> 01:16:14,551 Спуснете завесата! 1198 01:16:16,800 --> 01:16:18,313 Ааааа! 1199 01:16:20,560 --> 01:16:23,757 - Жиците трябва да се пресекат! - Свали го долу! Дръпни го надолу! Изгорете го! 1200 01:16:23,800 --> 01:16:25,359 Само, свалете го! 1201 01:16:28,360 --> 01:16:30,874 - О, хайде! - Ааргх! 1202 01:16:31,640 --> 01:16:33,517 Гордън! Томсън! 1203 01:16:33,560 --> 01:16:34,834 Изключете го! 1204 01:16:37,280 --> 01:16:40,511 Томсън, опитай да изключиш нещото! 1205 01:16:44,200 --> 01:16:48,114 Дами и господа, страхувам се 1206 01:16:48,160 --> 01:16:50,436 Но съм сигурен, че ако ни изтърпите за момент, 1207 01:16:50,480 --> 01:16:52,949 изглежда, че два проводника са се кръстосали. 1208 01:16:53,880 --> 01:16:56,190 И ми се иска да бях мъртъв. Бийн! 1209 01:16:56,240 --> 01:16:58,231 (Музиката продължава) 1210 01:16:58,280 --> 01:16:59,429 Милтън! 1211 01:16:59,480 --> 01:17:00,914 Аааааа! 1212 01:17:02,360 --> 01:17:05,034 Г-н Wakefi-i-ield! 1213 01:17:05,080 --> 01:17:07,071 Г-н Уейк... Арх! 1214 01:17:34,880 --> 01:17:36,598 Ставаш прекалено самоуверен. 1215 01:17:36,640 --> 01:17:38,313 Никой на вахта. 1216 01:17:38,360 --> 01:17:42,069 Да видим какво имате в магазина за раздаването на награди в края на срока, а? 1217 01:17:44,040 --> 01:17:46,031 Тъй, тъй! Същият трик като преди? 1218 01:17:47,360 --> 01:17:49,670 Вашата изобретателност намалява. 1219 01:17:51,800 --> 01:17:53,473 Прах за сърбеж? отново? 1220 01:17:53,520 --> 01:17:55,511 Вие се повтаряте. 1221 01:17:55,560 --> 01:17:58,552 Предполагам, че пианото е монтирано да се срути по време на училищната песен? 1222 01:18:00,800 --> 01:18:02,359 Пак брашно? 1223 01:18:02,400 --> 01:18:06,109 Не можа ли да намериш малко сажди просто за промяна? 1224 01:18:06,160 --> 01:18:09,152 Веднага ще разглобите тези забавни трикове. 1225 01:18:09,200 --> 01:18:13,831 За 20 години никога не съм наказвал никого в последния ден от срока. 1226 01:18:13,880 --> 01:18:18,238 Но вие, момчета, ще ми докладвате веднага след награждаването. 1227 01:18:18,280 --> 01:18:19,679 ясно? 1228 01:18:23,080 --> 01:18:25,469 Свали ги долу. 1229 01:18:25,520 --> 01:18:27,511 Хайде да изясним. 1230 01:18:31,120 --> 01:18:33,589 Нямате ли какво да кажете за себе си? 1231 01:18:36,520 --> 01:18:37,510 о! 1232 01:18:50,440 --> 01:18:51,669 Стивънс. 1233 01:18:54,040 --> 01:18:56,077 Господине, почакайте! чакай! 1234 01:18:56,120 --> 01:18:58,714 - Всичко е грешка, перваза - Ще те направя. 1235 01:18:59,880 --> 01:19:03,839 Благодарение на здравия разум на Пенелопа приближавайки се до мен... 1236 01:19:03,880 --> 01:19:06,349 - Не я слушайте, сър. - Мълчи, Стивънс! 1237 01:19:07,400 --> 01:19:10,756 Г-це Шорт, какво каза Пенелопе? за да оправдае това проникване? 1238 01:19:10,800 --> 01:19:12,791 Тя ми каза, сър, 1239 01:19:12,840 --> 01:19:16,959 причината за неприятните събития от тази седмица. 1240 01:19:17,000 --> 01:19:22,518 Г-н Уейкфийлд, тези деца откриха планираше да си тръгнеш. 1241 01:19:22,560 --> 01:19:24,551 Те не искат да си тръгнеш. 1242 01:19:24,600 --> 01:19:26,637 Ако е толкова просто 1243 01:19:26,680 --> 01:19:29,513 Те се чувстват, както и цялото училище, 1244 01:19:29,560 --> 01:19:33,155 че улица Модлин няма да е същата без теб. 1245 01:19:33,200 --> 01:19:36,272 Мислеха да вдигнат петиция, 1246 01:19:36,320 --> 01:19:39,119 но реши, че не е сигурно, че ще успее. 1247 01:19:39,160 --> 01:19:43,631 Освен това такова действие е смятан от тях за мек. 1248 01:19:43,680 --> 01:19:46,240 Не по пътя на улица Модлин. 1249 01:19:46,280 --> 01:19:49,989 И така, при всички обстоятелства в тяхна полза, 1250 01:19:50,040 --> 01:19:52,600 те решиха да се уверят 1251 01:19:52,640 --> 01:19:55,678 никога не бихте получили пост никъде другаде, 1252 01:19:55,720 --> 01:19:58,633 и стартираха кампанията си за тази цел... 1253 01:19:59,560 --> 01:20:02,074 ...с цялото училище зад тях. 1254 01:20:03,160 --> 01:20:07,791 Може да искате да продължите с наказването на тези момчета. 1255 01:20:07,840 --> 01:20:09,160 лично... 1256 01:20:10,160 --> 01:20:14,836 ...ще заброи годините ми в професията добре изразходвани 1257 01:20:14,880 --> 01:20:19,511 ако направят наполовина по-малко за да остана сред тях. 1258 01:20:46,880 --> 01:20:49,759 Сега знам, че има нещо към детската психиатрия. 1259 01:20:51,720 --> 01:20:53,438 О, обичам те. 1260 01:20:53,480 --> 01:20:55,756 О, там, там, там. 1261 01:20:55,800 --> 01:21:00,317 Но ако някое от децата ни заслужава дебело ухо, те го разбират, нали? 1262 01:21:01,200 --> 01:21:03,032 разбира се 1263 01:21:03,080 --> 01:21:06,198 Ами... О, само между теб и мен, Отдавна разбрах, че... 1264 01:21:06,240 --> 01:21:10,598 свободното изразяване е просто нещо за чужди деца. 1265 01:21:28,640 --> 01:21:30,039 Ето го! 1266 01:21:30,080 --> 01:21:31,798 ВСИЧКИ: Искаме Wakey! 1267 01:21:31,840 --> 01:21:33,558 Искаме Wakey! 1268 01:21:33,600 --> 01:21:37,309 Искаме Wakey! Искаме Wakey! 1269 01:21:37,360 --> 01:21:38,589 Искаме Wakey! 1270 01:21:38,640 --> 01:21:42,918 Искаме Wakey! Искаме Wakey... 1271 01:21:42,960 --> 01:21:44,951 (Скандирането продължава) 1272 01:21:46,760 --> 01:21:50,833 Искаме Wakey! Искаме Wakey! 1273 01:21:50,880 --> 01:21:52,871 (Песения продължават) 1274 01:22:00,680 --> 01:22:02,273 Искаме Wakey! 1275 01:22:02,320 --> 01:22:04,152 (Скандирането затихва) 1276 01:22:11,520 --> 01:22:13,113 Приятна почивка. 1277 01:22:13,160 --> 01:22:15,151 Всички вие. 1278 01:22:18,280 --> 01:22:19,918 Ще се видим следващия срок. 1279 01:22:19,960 --> 01:22:22,076 (наздраве)